0
00:00:54,096 --> 00:00:56,472
ความสนใจความสนใจ

1
00:00:56,473 --> 00:00:58,559
สามนาที
สู่การซ้อมคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ

2
00:00:59,476 --> 00:01:02,229
สามนาที
สู่การซ้อมคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ

3
00:01:14,741 --> 00:01:17,911
เฮ้.

4
00:01:29,548 --> 00:01:32,800
- มาดมัวแซล.
- ดีมากที่เราสามารถทำได้

5
00:01:32,801 --> 00:01:35,637
กราซี่.

6
00:01:55,115 --> 00:01:56,700
ไป!

7
00:01:57,826 --> 00:01:59,203
ระมัดระวัง.

8
00:02:14,635 --> 00:02:16,136
อย่างรวดเร็ว!

9
00:02:24,686 --> 00:02:26,271
ขอบคุณ

10
00:03:02,182 --> 00:03:04,392
ย้ายย้ายย้าย!

11
00:03:04,393 --> 00:03:06,018
ชาร์ลี สถานะของคุณคืออะไร?

12
00:03:06,019 --> 00:03:08,271
- อยู่ในตำแหน่ง.
- คัดลอก

13
00:03:08,272 --> 00:03:11,358
- นับความร้อน 15
- เอาล่ะ นักรบ พวกเราพร้อมหรือยัง?

14
00:03:12,860 --> 00:03:16,280
จำไว้ว่านี่คือเกมของเรา
นี่คือสิ่งที่เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ

15
00:03:17,072 --> 00:03:19,490
รักษาความสงบ มั่นคง และเตรียมพร้อม

16
00:03:19,491 --> 00:03:22,326
คุณรู้อยู่แล้ว.
เราเคยทำมาแล้ว 100 ครั้ง

17
00:03:22,327 --> 00:03:24,871
เข้าออกได้รวดเร็ว..
รักษาความสะอาดไม่ให้รองเท้าสกปรก

18
00:03:24,872 --> 00:03:26,414
เราจะกลับบ้านก่อนอาหารเย็น

19
00:03:26,415 --> 00:03:27,999
รับประทานอาหารเย็นที่บ้านของคุณ

20
00:03:28,000 --> 00:03:29,918
ใช่แล้ว เฮเลนกำลังทำอาหาร
คุณล้างจาน

21
00:03:31,253 --> 00:03:33,880
เอาล่ะ มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ

22
00:03:33,881 --> 00:03:35,590
- ปิดไฟ.
- คัดลอก

23
00:03:35,591 --> 00:03:37,217
ไปเงียบๆ..

24
00:03:39,469 --> 00:03:42,930
ทุกท่านคงสงสัยว่า

25
00:03:42,931 --> 00:03:45,308
ทำไมถึงมีสัตว์ประหลาดพวกนี้...

26
00:03:45,309 --> 00:03:48,186
ถ่าย
ตัวประกันโรงละครแห่งชาติ

27
00:03:48,187 --> 00:03:49,604
กลางคืน...

28
00:03:49,605 --> 00:03:52,815
ก่อน
การแสดงเปิดตัวครั้งใหญ่ของพวกเขาเหรอ?

29
00:03:52,816 --> 00:03:55,985
หัวหน้าทีมในตำแหน่ง
ศัตรูในสายตา

30
00:03:55,986 --> 00:03:58,196
คัดลอกสิ่งนั้น
ชาร์ลีมุ่งหน้าไปในตำแหน่ง

31
00:03:58,197 --> 00:04:00,990
ฉันรับรองกับคุณว่าเราไม่ได้

32
00:04:00,991 --> 00:04:02,283
จอห์น?

33
00:04:02,284 --> 00:04:05,620
ฉันเห็นมัน.
ทุกทีมรอคำสั่งผมก่อนนะครับ

34
00:04:05,621 --> 00:04:07,246
สำเนา. รอรับออเดอร์อยู่ครับ.

35
00:04:07,247 --> 00:04:10,458
วาระของเราคือการเงินอย่างเคร่งครัด

36
00:04:10,459 --> 00:04:11,959
ฉันไม่รู้ จอห์น

37
00:04:11,960 --> 00:04:14,755
เขากำลังบลัฟ
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเงิน

38
00:04:15,422 --> 00:04:18,299
ปฏิบัติอีกครั้ง
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ

39
00:04:18,300 --> 00:04:23,262
คือช่วยให้เราบรรลุเป้าหมาย
300ล้าน และ...

40
00:04:23,263 --> 00:04:26,390
แสดงให้คุณเห็นชนิดของ
การผลิต

41
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
เราหวังว่าจะสร้างความบันเทิง...
คุณด้วย

42
00:04:29,186 --> 00:04:30,394
คุณ มอลลินี.

43
00:04:30,395 --> 00:04:32,271
- ขอน้ำแข็งทิ่มนี้
- เลขที่.

44
00:04:32,272 --> 00:04:34,899
รอจนกว่าเราทุกคนจะอยู่ในตำแหน่ง
เราสามารถปูพื้นเขาได้

45
00:04:34,900 --> 00:04:37,068
มา มา มา มา

46
00:04:37,069 --> 00:04:41,155
ของเรา... ...สวยงามครับ
นกไนติงเกลได้โปรด...

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,283
ร้องเพลงเพื่อเรา

48
00:04:45,452 --> 00:04:47,161
ใจเย็นๆ ทหาร เขากำลังบลัฟ

49
00:04:47,162 --> 00:04:50,039
ร้องเพลง. ร้องเพลงเพื่อเรา

50
00:04:50,040 --> 00:04:53,042
ร้องเพลงให้เราฟังหน่อย...

51
00:04:53,043 --> 00:04:55,169
ครั้งสุดท้าย.

52
00:04:55,170 --> 00:04:57,296
เลขที่!

53
00:04:57,297 --> 00:04:59,757
ยืนลงคุณได้ยินฉันไหม?
ยืนลง.

54
00:04:59,758 --> 00:05:01,050
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง

55
00:05:01,051 --> 00:05:03,053
สกรูที่!

56
00:05:08,308 --> 00:05:11,687
ไม่ มัตเตโอ! ให้ตายเถอะ!

57
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
ทุกตำแหน่ง เราพร้อมลุย!

58
00:05:15,107 --> 00:05:16,316
ย้ายย้ายย้าย!

59
00:05:17,192 --> 00:05:19,027
คัดลอกนั้นย้ายเข้า

60
00:05:25,200 --> 00:05:27,577
- ไชโย ย้ายเข้าแล้ว
- ไปไปไป!

61
00:05:27,578 --> 00:05:28,953
- ย้ายเข้ามา.
- คัดลอก

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,621
มัตเตโอ ชิดซ้าย!

63
00:05:30,622 --> 00:05:31,957
บ้าเอ๊ย!

64
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
อ่า ไอ้สารเลว!

65
00:05:34,626 --> 00:05:36,878
ข้างหลังคุณ! อึ.

66
00:05:36,879 --> 00:05:38,629
ชาร์ลีเข้าสู่บริเวณหลังเวที

67
00:05:38,630 --> 00:05:40,591
ทางด้านขวาของคุณ

68
00:05:44,219 --> 00:05:45,846
ฉันคิดว่าฉันได้เขาแล้ว

69
00:05:47,598 --> 00:05:49,724
- ชัดเจน.
- มาเร็ว!

70
00:05:49,725 --> 00:05:51,393
มัตเตโอ เอาเลย!

71
00:05:55,314 --> 00:05:57,232
- ทางเข้าชัดเจน.
- มาเร็ว!

72
00:06:08,243 --> 00:06:10,328
ขึ้นเวทีเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า!

73
00:06:10,329 --> 00:06:12,289
- ไปที่เวที!
- คัดลอก กำลังมาทางคุณ.

74
00:06:15,042 --> 00:06:17,169
มานี่ไอ้เวร!

75
00:06:18,086 --> 00:06:21,422
ศัตรูสองคนล้มลง
การรักษาความปลอดภัยเวทีหลัก

76
00:06:21,423 --> 00:06:23,050
ทีมบราโว่ ชัดเจน

77
00:06:23,926 --> 00:06:25,927
ทีมชาร์ลี ชัดเจน

78
00:06:25,928 --> 00:06:27,471
ทีมอัลฟ่า ชัดเจน

79
00:06:28,680 --> 00:06:30,681
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย.
กับคุณทหาร?

80
00:06:30,682 --> 00:06:33,268
ฉันสั่งให้คุณโดยตรง ฮะ?

81
00:06:34,520 --> 00:06:38,189
คุณจะพาพวกเราตายกันหมด
คุณเป็นอันตรายต่อภารกิจ

82
00:06:38,190 --> 00:06:40,441
ฉันสั่งนายแล้วนะทหาร

83
00:06:40,442 --> 00:06:42,068
- อึ
- สาปแช่ง.

84
00:06:42,069 --> 00:06:44,320
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันโดน. ฉันโดน.

85
00:06:44,321 --> 00:06:47,782
- คุณโดนเหรอ? แพทย์!
- ไม่เป็นไร.

86
00:06:47,783 --> 00:06:50,201
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

87
00:06:50,202 --> 00:06:52,620
หัวหน้าทีมล้ม! แพทย์!

88
00:06:52,621 --> 00:06:55,082
แพทย์กำลังเดินทาง

89
00:06:56,500 --> 00:06:58,960
ฉันคิดว่าคุณควรจะดีกว่า
โทรหาเฮเลน

90
00:06:58,961 --> 00:07:01,796
บอกเธอว่าเราจะมาสายสักหน่อย
สำหรับมื้อเย็น.

91
00:07:01,797 --> 00:07:03,464
ไม่ เราจะทำมัน

92
00:07:03,465 --> 00:07:06,343
- เหี้ย
- คุณจะสบายดี.

93
00:07:07,302 --> 00:07:10,012
- เราได้พวกมันทั้งหมดแล้วใช่ไหม?
- ใช่ เราเข้าใจหมดแล้ว

94
00:07:10,013 --> 00:07:12,139
เราช่วยทุกคนไว้แล้ว

95
00:07:12,140 --> 00:07:14,892
ไม่ คุณยังไม่ได้ช่วยใครเลย

96
00:07:14,893 --> 00:07:17,229
ฉันแค่จะระเบิด
สถานที่นี้.

97
00:07:17,771 --> 00:07:19,064
ทำมัน.

98
00:07:32,578 --> 00:07:36,665
จอห์น! จอห์น!

99
00:07:41,128 --> 00:07:45,339
รวมทีมกันบนเวที
เราสูญเสียหัวหน้าทีม

100
00:07:45,340 --> 00:07:47,718
ทำซ้ำ: สูญเสียหัวหน้าทีม

101
00:08:22,669 --> 00:08:23,921
ดูมัน.

102
00:09:30,737 --> 00:09:33,615
โห่! เฮ้. เฮ้ความงาม

103
00:09:39,413 --> 00:09:41,706
ช่างเป็นผู้หญิงที่ดี

104
00:09:41,707 --> 00:09:43,083
แองจี้.

105
00:09:45,294 --> 00:09:48,004
วะฮ่าฮ่า.

106
00:09:48,005 --> 00:09:49,423
มันคือปลา

107
00:09:53,218 --> 00:09:54,635
ไป!

108
00:09:54,636 --> 00:09:57,681
แองจี้ ยิ้ม..

109
00:10:09,276 --> 00:10:11,778
- คุณเลิกหรือยัง?
- ฉันต้องเดินหน้าต่อไป

110
00:10:14,656 --> 00:10:17,951
คุณกำลังทำให้ฉันสั้น

111
00:10:18,785 --> 00:10:21,288
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ

112
00:10:41,141 --> 00:10:43,602
- บูคาเรสต์?
- แน่นอน.

113
00:11:38,574 --> 00:11:40,158
ดีดีดี.

114
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
เรามีอะไรที่นี่?

115
00:11:43,078 --> 00:11:47,957
สินดิเคธและสมาพันธ์
ทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่

116
00:11:47,958 --> 00:11:49,960
จะต้องเป็น
โอกาสพิเศษสุด ๆ

117
00:11:51,086 --> 00:11:52,545
เหมือนหนึ่งในงานแต่งงานเหล่านั้น

118
00:11:52,546 --> 00:11:55,089
ซึ่งบรรดาญาติๆทั้งหลาย
คุณลืมไปแล้วว่าคุณมี

119
00:11:55,090 --> 00:11:57,425
มาร่วมรับประทานบุฟเฟ่ต์ฟรี

120
00:11:57,426 --> 00:11:58,676
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

121
00:11:58,677 --> 00:12:01,596
การรวมตัวกันของสองวิญญาณ?
น่ารักอะไรอย่างนี้.

122
00:12:01,597 --> 00:12:06,225
ดูนี่สิ.
อาหารเช้าที่ฉันชอบ

123
00:12:06,226 --> 00:12:08,228
อันนี้มาพร้อมกับของขวัญ

124
00:12:09,438 --> 00:12:11,106
ช่วยให้คุณไปได้ทั้งวัน

125
00:12:14,151 --> 00:12:16,904
แล้วเจ้าสาวผู้โชคดีคือใคร?

126
00:12:19,406 --> 00:12:20,908
คุณพูดอะไร?

127
00:12:25,370 --> 00:12:27,372
นั่นไม่ใช่วิธีที่จะพูดคุยกับผู้หญิง

128
00:12:31,627 --> 00:12:33,587
คุณเป็นไอ้สารเลว

129
00:12:35,005 --> 00:12:37,591
ลุกขึ้น!
ถุยน้ำลายใส่รองเท้าของฉันเหรอ?

130
00:12:39,009 --> 00:12:41,345
เคลื่อนไหว!

131
00:12:43,138 --> 00:12:45,182
ขออภัยฉันไม่ได้
เอาดอกไม้มาด้วยนะ

132
00:12:51,146 --> 00:12:52,856
เอาล่ะ ยืนขึ้น

133
00:13:02,407 --> 00:13:05,117
- บอกฉัน.
- ตำรวจสากลกำลังรอเราอยู่

134
00:13:05,118 --> 00:13:07,871
- และการจัดส่ง?
- ไปแล้ว.

135
00:13:36,191 --> 00:13:38,318
ดูมันเพื่อน ดูมัน.

136
00:13:42,322 --> 00:13:43,865
คุณมีความคิดใด ๆ

137
00:13:43,866 --> 00:13:46,701
มันยากแค่ไหนที่จะได้เลือด
จากหนังลูกวัวอิตาลีเหรอ?

138
00:13:46,702 --> 00:13:49,704
ไม่ ทำไมคุณไม่ทำ
ลองน้ำหน่อยมั้ย?

139
00:13:49,705 --> 00:13:50,914
โอ้ ตอนนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วเหรอ?

140
00:13:53,917 --> 00:13:55,294
อย่าเป็นสาวเลย

141
00:13:56,295 --> 00:13:58,921
โอเค โรมัน นั่นก็คือ
การขนส่งนอกถนน

142
00:13:58,922 --> 00:14:01,090
แต่มันไม่ได้ทำให้เราใกล้ชิดกันอีกต่อไป
ถึงผู้เล่นรายใหญ่

143
00:14:01,091 --> 00:14:04,052
จริงๆแล้วมันไม่
ชนะให้ได้นะชิรา

144
00:14:05,053 --> 00:14:07,889
ตีสมาพันธ์และ
สินดิเคธในคราวเดียวกัน

145
00:14:07,890 --> 00:14:09,307
สร้างแรงกดดันให้กับพวกเขา

146
00:14:09,308 --> 00:14:11,475
ขณะที่พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน

147
00:14:11,476 --> 00:14:14,104
บอส เราน่าจะได้เหรียญนะ
สำหรับอึนี้

148
00:14:16,398 --> 00:14:17,899
ดี.

149
00:14:17,900 --> 00:14:19,901
แต่ฉันต้องการ
สมาคมทั้งหมด

150
00:14:19,902 --> 00:14:21,652
ไม่ใช่มูลของมัน

151
00:14:21,653 --> 00:14:23,404
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัว

152
00:14:23,405 --> 00:14:26,450
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
นี่เป็นเพียงการอุ่นเครื่อง

153
00:14:27,034 --> 00:14:30,746
ตอนนี้เราเหวี่ยงความร้อนและ
เราบังคับให้พวกเขาทำผิดพลาด

154
00:14:38,754 --> 00:14:41,547
รถไฟไปดอร์เดรชท์

155
00:14:41,548 --> 00:14:44,258
ลาเกจ ซวาลูเว และรูเซนดาล

156
00:14:44,259 --> 00:14:48,555
กำหนดเวลา 20:31 น.
ออกจากชานชาลา...

157
00:14:58,524 --> 00:15:00,650
ใช่แล้ว นิค
ให้ฉันตัดการไล่ล่า

158
00:15:00,651 --> 00:15:04,904
ดังนั้นจึงเป็นบล็อกเชน ERC20
เรียกว่าตัลโทส

159
00:15:04,905 --> 00:15:08,241
ทุกฐานข้อมูลจะใช้มัน
ภายในสองปี

160
00:15:08,242 --> 00:15:10,785
และตอนนี้สำหรับสิ่งเล็กๆ
การลงทุนที่ไม่มีความเสี่ยง

161
00:15:10,786 --> 00:15:12,538
คุณสามารถเข้าไปได้แล้ว

162
00:15:13,664 --> 00:15:15,582
เอ่อ แค่ 15 ล้านยูโร

163
00:15:16,333 --> 00:15:17,917
ฉันรู้

164
00:15:17,918 --> 00:15:20,837
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกแบบนั้น
crypto ตายไปหลายปีแล้ว

165
00:15:20,838 --> 00:15:23,423
แต่เดี๋ยวก่อน ที่เดียวเท่านั้น
มันกำลังจะขึ้นแล้ว

166
00:15:24,716 --> 00:15:26,551
เอาน่า นิค

167
00:15:26,552 --> 00:15:30,305
ช่วยฉันสร้าง ICO
คุณจะดีใจที่คุณทำมัน

168
00:15:33,225 --> 00:15:36,853
โอเค ฉันเดาว่าเราจะต้องดูกัน
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

169
00:15:36,854 --> 00:15:39,647
เมื่อคุณเห็นฉันแล่นผ่านไป
ในเบนท์ลีย์ ใหม่

170
00:15:39,648 --> 00:15:42,733
ขวา. ตกลง.

171
00:15:42,734 --> 00:15:45,529
โอเคขอบคุณ.
ขอบคุณครับ ไว้คุยกันทีหลัง

172
00:16:39,666 --> 00:16:42,251
- ฉันกำลังหา...
- คุณสูงมาก.

173
00:16:42,252 --> 00:16:45,296
เลี้ยงแมวได้ไหม.
ออกจากต้นไม้เหรอ?

174
00:16:45,297 --> 00:16:47,090
คุณสามารถจิ้มบาสเก็ตบอลได้ไหม?

175
00:16:49,301 --> 00:16:50,761
เฮลีน เมเยอร์สอยู่บ้านหรือเปล่า?

176
00:16:52,054 --> 00:16:53,472
เมเยอร์ส...

177
00:16:54,556 --> 00:16:56,016
แม่!

178
00:16:57,059 --> 00:17:01,647
แม่,
มีคนอยู่ที่ประตู!

179
00:17:02,231 --> 00:17:04,398
มันคือใครคะที่รัก?

180
00:17:04,399 --> 00:17:07,069
ไม่รู้สิ แต่เขาตัวใหญ่นะ

181
00:17:14,868 --> 00:17:16,036
เฮ้.

182
00:17:20,791 --> 00:17:22,584
คุณเคยไปที่ไหน?

183
00:17:27,214 --> 00:17:29,590
แองจี้ คุณจำมัตเตโอได้ไหม?

184
00:17:29,591 --> 00:17:32,176
- เขาเป็นเพื่อนของพ่อคุณ
- พอล?

185
00:17:32,177 --> 00:17:35,722
- ไม่ ที่รัก พ่อของคุณ
- คุณรู้จักพ่อที่แท้จริงของฉันไหม?

186
00:17:39,309 --> 00:17:40,936
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

187
00:17:42,312 --> 00:17:44,523
เขาชอบบรอกโคลีไหม?

188
00:17:48,193 --> 00:17:50,529
- เลขที่.
- ฉันรู้แล้ว

189
00:17:52,447 --> 00:17:53,447
ดี...

190
00:17:54,741 --> 00:17:56,951
อย่ายืนตรงนั้นเหมือนดึง
เข้ามาข้างใน.

191
00:17:56,952 --> 00:17:58,328
ฉันจะชงกาแฟ

192
00:18:26,064 --> 00:18:29,109
ชื่อของเขาคือพอล
เราแต่งงานกันเมื่อปีที่แล้ว

193
00:18:29,985 --> 00:18:31,612
เขาดีกับเรา

194
00:18:38,327 --> 00:18:40,495
เราคิดถึงคุณในงานศพของจอห์น

195
00:18:41,872 --> 00:18:43,207
ใช่.

196
00:18:44,625 --> 00:18:45,876
ฉันอยากจะมา

197
00:18:47,252 --> 00:18:49,128
- แต่...
- ฉันรู้.

198
00:18:49,129 --> 00:18:51,256
เราทุกคนสูญเสียไปมากในวันนั้น

199
00:18:52,799 --> 00:18:54,259
มันก็แค่นั้น...

200
00:18:56,303 --> 00:18:59,931
คุณเป็นเหมือนพี่ชายของเขา
อยู่ที่นั่นเพื่อเขาเสมอ

201
00:18:59,932 --> 00:19:02,183
คงจะดีถ้าคุณ
อาจจะอยู่ที่นั่นเพื่อเรา

202
00:19:02,184 --> 00:19:04,644
เมื่อเราต้องการคุณ

203
00:19:04,645 --> 00:19:07,898
ถึงอย่างไร,
เป็นเรื่องดีที่คุณอยู่ที่นี่แล้ว

204
00:19:10,526 --> 00:19:12,069
ฉันมาเพราะ...

205
00:19:14,363 --> 00:19:16,657
มีอะไรบางอย่าง
ฉันจำเป็นต้องบอกคุณ

206
00:19:18,992 --> 00:19:20,160
อะไร

207
00:19:24,081 --> 00:19:27,500
- มันเป็นความผิดของฉัน จอห์นเสียชีวิต
- ไม่หยุด.

208
00:19:27,501 --> 00:19:30,002
- ฉันเร็วไม่พอ
- ฉันบอกให้หยุด

209
00:19:30,003 --> 00:19:32,464
- มันควรจะเป็นฉัน
- หุบปาก!

210
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
คุณมาที่นี่ไม่ได้

211
00:19:38,554 --> 00:19:41,682
ไม่ใช่หลังจากที่ฉันก้าวต่อไป
และทำให้ฉันหวนคิดถึงความโศกเศร้าอีกครั้ง

212
00:19:42,975 --> 00:19:44,518
มองฉันสิ.

213
00:19:46,228 --> 00:19:47,896
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

214
00:19:49,982 --> 00:19:51,983
ไม่ใช่เมื่อคุณทำไม่ได้
ถูกรบกวน

215
00:19:51,984 --> 00:19:53,569
เพื่อไปร่วมงานศพของเขา

216
00:19:55,320 --> 00:19:57,197
พี่ชายคนไหนทำแบบนั้น?

217
00:20:09,001 --> 00:20:10,294
ฉันเสียใจ.

218
00:20:22,764 --> 00:20:25,893
เชี่ยเอ้ย

219
00:20:40,574 --> 00:20:41,700
มัตเตโอ.

220
00:20:42,576 --> 00:20:44,203
คุณมีที่ไหนที่จะอยู่?

221
00:20:45,120 --> 00:20:48,247
ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะไม่เป็นไร.

222
00:20:48,248 --> 00:20:51,210
เรามีห้องเพิ่ม
ดังนั้นจงกลับเข้าไปข้างในเถิด

223
00:20:52,586 --> 00:20:54,087
โปรด.

224
00:21:14,316 --> 00:21:15,400
นี่คืออะไร?

225
00:21:16,276 --> 00:21:20,280
มันคือสตูว์เห็ดครับท่าน
หนึ่งในอาหารยอดนิยมของเรา

226
00:21:21,782 --> 00:21:24,243
นี่คือผู้มีชื่อเสียง
สตูว์เห็ด?

227
00:21:27,162 --> 00:21:29,414
ทำไมไม่มีใครมีมันอีกล่ะ?

228
00:21:32,751 --> 00:21:35,295
เราจะมีกี่ครั้ง
บทสนทนานี้เหรอ?

229
00:21:37,005 --> 00:21:40,174
ฉันจะให้คุณ
อีกเดือนหนึ่ง ตกลง?

230
00:21:40,175 --> 00:21:42,510
อีกหนึ่งเดือน

231
00:21:42,511 --> 00:21:46,765
แล้วบางทีฉันอาจจะนำเข้ามา
เชฟคนใหม่ เมนูใหม่ ใช่?

232
00:21:48,183 --> 00:21:49,643
คิดว่ายุติธรรมไหม?

233
00:21:54,022 --> 00:21:57,692
- มีอะไรอีกไหมครับ?
- ประชากร. ฮ่า!

234
00:21:57,693 --> 00:22:00,320
ฉันต้องการคนบางคน ประชากร.

235
00:22:01,029 --> 00:22:02,822
ไป.

236
00:22:02,823 --> 00:22:03,991
ขอบคุณ

237
00:22:19,882 --> 00:22:21,466
นั่นเป็นวันที่ดี

238
00:22:23,886 --> 00:22:26,180
- ใช่.
- มันสำหรับคุณ

239
00:22:27,556 --> 00:22:28,599
ขอบคุณ.

240
00:22:29,224 --> 00:22:32,518
คุณรู้ไหมว่าฉันเก็บของของเขาไว้หมดแล้ว

241
00:22:32,519 --> 00:22:34,855
เสื้อผ้าของเขาเหรียญรางวัล
ทุกอย่าง ดังนั้น...

242
00:22:35,731 --> 00:22:38,232
หากคุณต้องการอะไรก็เอาไป

243
00:22:38,233 --> 00:22:39,943
เขาคงจะชอบแบบนั้น

244
00:22:46,366 --> 00:22:47,576
มัตเตโอ.

245
00:22:49,203 --> 00:22:51,829
มันเป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ

246
00:22:51,830 --> 00:22:53,706
มันก็แค่นั้น...

247
00:22:53,707 --> 00:22:55,584
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก

248
00:22:58,003 --> 00:23:00,838
มัตเตโอ!

249
00:23:00,839 --> 00:23:03,925
และตอนนี้คุณจะต้อง
จัดการกับเพื่อนสนิทคนใหม่ของคุณ

250
00:23:03,926 --> 00:23:05,593
ใช่.

251
00:23:05,594 --> 00:23:07,221
มัตเตโอ?

252
00:23:08,013 --> 00:23:10,097
เห็นสองคนนี้ไหม?

253
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
พวกเขากำลังทำงาน
การสอบสวนทั้งหมด

254
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
ถ่ายรูป?

255
00:23:27,783 --> 00:23:29,535
ฉันพูดคุยกับคุณนายของเรา

256
00:23:30,452 --> 00:23:32,787
เราทั้งสองตกลงกันว่า
หนูตัวนี้อยู่ในบ้านของฉัน

257
00:23:32,788 --> 00:23:34,455
หรือในบ้านของเขา

258
00:23:34,456 --> 00:23:36,916
เราไม่ดำเนินธุรกิจต่อ
จนกว่าจะพบ.

259
00:23:36,917 --> 00:23:38,960
- อืมใช่
- ตอนนี้ถ้ามันอยู่ในบ้านของฉัน

260
00:23:38,961 --> 00:23:42,256
มันขึ้นอยู่กับคุณสองคนที่จะหามันเจอ
เร็ว.

261
00:23:49,054 --> 00:23:50,638
- เฮ้.
- เฮ้.

262
00:23:50,639 --> 00:23:52,850
- วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
- ดี...

263
00:23:54,059 --> 00:23:55,935
ฮอบบิทอยู่ไหน?

264
00:23:55,936 --> 00:23:57,145
ที่นั่น.

265
00:24:02,025 --> 00:24:03,986
ไปแล้ว.

266
00:24:07,447 --> 00:24:09,741
ทำไมเธอถึงจัดงานเลี้ยงน้ำชา
กับยักษ์เหรอ?

267
00:24:10,659 --> 00:24:13,160
นั่นคือมัตเตโอ เพื่อนของจอห์น

268
00:24:13,161 --> 00:24:17,331
วันนี้เขาแวะมาแต่ฉันไม่ทำ
คิดว่าเขามีทุกที่ที่จะไป

269
00:24:17,332 --> 00:24:20,961
ฉันก็เลยคิดว่าบางทีเราอาจจะทำได้
พาเขาเข้ามาสักสองสามวัน

270
00:24:22,129 --> 00:24:23,172
แน่นอน.

271
00:24:28,218 --> 00:24:30,596
ฉันคิดว่าเราควรจะได้เขา
เก้าอี้ใหม่

272
00:24:31,388 --> 00:24:33,599
เขาจะทำลายอันนั้น

273
00:24:41,773 --> 00:24:43,191
ซานเต้.

274
00:24:43,192 --> 00:24:45,611
ไชโย
ทุกคนครับ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

275
00:25:07,382 --> 00:25:11,385
ข้อความ
ที่จะกลับมา เป้าหมายสองไมล์

276
00:25:11,386 --> 00:25:15,224
หมายเลขเป้าหมาย
อัลฟา บราโว่ 1-0-0-4 เกิน.

277
00:25:16,141 --> 00:25:17,892
คัดลอกสิ่งนั้น

278
00:25:17,893 --> 00:25:21,437
คุณจำผู้หญิงคนนั้นได้
ในงานปาร์ตี้เกษียณอายุของ Cappie?

279
00:25:21,438 --> 00:25:23,064
อันที่หนึ่ง
คุณหมายถึงชุดสีน้ำเงินใช่ไหม?

280
00:25:23,065 --> 00:25:24,315
นั่นคืออันหนึ่ง สกายลาร์.

281
00:25:24,316 --> 00:25:26,777
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณเมาเกินไป
เพื่อเต้น.

282
00:25:27,569 --> 00:25:29,111
ฉันไม่เต้น

283
00:25:29,112 --> 00:25:31,822
ทำไม คุณสูงเกินไปหรือเปล่า?
คุณคิดว่าคุณจะดูโง่เหรอ?

284
00:25:31,823 --> 00:25:35,035
ฉันเคยเห็นคุณเต้น

285
00:25:37,079 --> 00:25:40,331
- เราอยู่ในตำแหน่ง. พร้อมที่จะไป.
- คัดลอกสิ่งนั้น

286
00:25:40,332 --> 00:25:44,418
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
ว่าเมื่อเรากลับถึงบ้าน

287
00:25:44,419 --> 00:25:46,921
คุณควรจะให้ผู้หญิงคนนั้น
โทร.

288
00:25:46,922 --> 00:25:48,756
พาเธอออกไปทานอาหารเย็น

289
00:25:48,757 --> 00:25:52,052
- นั่นคือความคิดของเฮเลนใช่ไหม?
- ไม่ไม่ไม่.

290
00:25:53,220 --> 00:25:55,180
เธอพูดอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับมันด้วยเหรอ?

291
00:25:56,431 --> 00:26:00,184
แค่ว่าถ้าฉันไม่โทรหาเธอ
ฉันจะตายคนเดียว

292
00:26:00,185 --> 00:26:03,813
ฉันรักผู้หญิงคนนั้นจัง

293
00:26:03,814 --> 00:26:06,524
เธอเดินตรงไป
สำหรับคอใช่มั้ย?

294
00:26:06,525 --> 00:26:08,735
เธอแค่อยากให้คุณมีความสุข

295
00:26:09,695 --> 00:26:12,865
- บอกเธอว่าฉันมีความสุข
- คุณบอกเธอด้วยตัวเอง

296
00:26:13,907 --> 00:26:16,492
แต่ฉันเดิมพันว่าเธอรักมันเมื่อ
คุณออกไปในสนามแล้วใช่ไหม?

297
00:26:16,493 --> 00:26:17,910
แทนที่จะแขวน
รอบ ๆ บ้าน.

298
00:26:17,911 --> 00:26:20,788
อย่างน้อยตอนที่ฉันออกไปที่นี่
เธอไล่ล่าฉันไม่ได้

299
00:26:20,789 --> 00:26:23,875
เกี่ยวกับการสร้างศาลาเหล่านั้น
ในสวนหลังบ้านเพื่อน

300
00:26:23,876 --> 00:26:27,295
โอ้เราไปกันแล้ว
เป้าหมายอยู่ในสายตา

301
00:26:27,296 --> 00:26:29,505
อนึ่ง...

302
00:26:29,506 --> 00:26:31,257
เฮเลนกำลังท้อง

303
00:26:31,258 --> 00:26:33,260
คุณรอไม่ไหวแล้ว
จนกระทั่งหลังจากถูกยิง?

304
00:26:34,970 --> 00:26:37,681
ฉันคิดว่าคุณอยากรู้

305
00:26:39,016 --> 00:26:42,768
รู้บ้างไหมว่าพ่อคือใคร?

306
00:26:42,769 --> 00:26:44,353
ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว

307
00:26:44,354 --> 00:26:46,147
ชายฝั่งชัดเจน ไชโย ย้ายเข้ามา

308
00:26:46,148 --> 00:26:47,773
- ไอ้เวร
- บราโว่ ย้ายเข้ามาแล้ว

309
00:26:47,774 --> 00:26:49,483
เรามีทรัพย์สินแล้ว

310
00:26:49,484 --> 00:26:50,944
พบกันที่จุดนัดพบ

311
00:26:51,612 --> 00:26:54,280
คุณให้
สาวสกายลาร์โทรมา

312
00:26:54,281 --> 00:26:55,781
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

313
00:26:55,782 --> 00:26:58,659
คุณคิดเกี่ยวกับมัน?
ไม่มีอะไรต้องคิด

314
00:26:58,660 --> 00:27:02,456
คุณทำเมื่อเรากลับถึงบ้าน

315
00:27:07,085 --> 00:27:10,087
แองจี้?
คุณจะเข้านอนแล้วเหรอ?

316
00:27:10,088 --> 00:27:11,131
มา.

317
00:27:13,091 --> 00:27:15,761
- ฉันชอบเขา.
- คุณทำ?

318
00:27:17,179 --> 00:27:18,471
ฉันด้วย.

319
00:27:18,472 --> 00:27:21,475
เขาอยู่คนเดียวมานานแล้ว

320
00:27:23,560 --> 00:27:25,978
ฉันคิดว่าเขาต้องการเพื่อนใหม่

321
00:27:25,979 --> 00:27:28,148
คุณพูดถูกที่รัก

322
00:27:30,359 --> 00:27:33,028
- ฝันดีที่รัก.
- ราตรีสวัสดิ์.

323
00:27:41,828 --> 00:27:43,288
เอาล่ะเพื่อน

324
00:27:55,968 --> 00:28:00,013
พนันได้เลยว่าคุณได้เห็นท้องฟ้าที่สวยงาม
ทั่วทุกมุมโลกใช่ไหม?

325
00:28:06,562 --> 00:28:08,397
คุณมีจุดที่ชื่นชอบไหม?

326
00:28:10,357 --> 00:28:12,109
อัฟกานิสถาน

327
00:28:13,151 --> 00:28:14,319
อย่างจริงจัง?

328
00:28:16,113 --> 00:28:19,199
คืนนั้น
เงียบ ของมัน...

329
00:28:21,660 --> 00:28:22,870
สงบ.

330
00:28:25,038 --> 00:28:26,747
คงจะยาก

331
00:28:26,748 --> 00:28:30,210
กำลังกลับบ้าน
โดยไม่เหลืออะไรให้ต่อสู้เพื่อ

332
00:28:33,088 --> 00:28:35,507
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
ที่จะต่อสู้เพื่อ

333
00:28:38,427 --> 00:28:39,595
ใช่.

334
00:28:41,638 --> 00:28:42,806
แน่นอน.

335
00:28:46,476 --> 00:28:48,854
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ ราตรีสวัสดิ์.

336
00:29:01,617 --> 00:29:04,035
เขาจะไม่ฉี่
บนพรม

337
00:29:04,036 --> 00:29:06,872
เลขที่

338
00:29:07,915 --> 00:29:11,000
- แต่เขาก็เหมือนกับ...
- เช่นอะไร?

339
00:29:11,001 --> 00:29:13,378
เอ่อ... ฉันไม่รู้

340
00:29:14,296 --> 00:29:16,464
ฉันแค่พยายามค้นหา
วิธีที่ดี

341
00:29:16,465 --> 00:29:18,509
ที่จะพูดว่า "เหมือนเขาเสียหาย"

342
00:29:21,345 --> 00:29:22,554
คุณรู้...

343
00:29:23,472 --> 00:29:26,433
จอห์นไม่เคยพูดมาก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่...

344
00:29:28,060 --> 00:29:30,811
สิ่งที่พวกเขาทำ
พวกเขาเห็นตรงนั้น

345
00:29:30,812 --> 00:29:33,105
พวกเขาจัดการกับมันแตกต่างออกไป
กว่าเรา

346
00:29:33,106 --> 00:29:37,318
ตกลง? ก็เลยลองตัดเขาดู
หย่อนเล็กน้อย

347
00:29:37,319 --> 00:29:40,321
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันแค่เพียงเล็กน้อย เอ่อ...

348
00:29:40,322 --> 00:29:42,156
อะไร ข่มขู่?

349
00:29:42,157 --> 00:29:46,119
เฮ้ ให้ฉันหย่อนบ้างนะ
คุณจะ?

350
00:29:47,579 --> 00:29:50,331
เขาเป็นผีจากอดีตของคุณ
บางทีฉันอาจจะนิดหน่อย

351
00:29:50,332 --> 00:29:54,085
คุณก็ไม่ควรจะเป็น
เพราะฉันไม่ได้มองย้อนกลับไป

352
00:29:54,086 --> 00:29:57,005
ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า
มันคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำตอนนี้

353
00:29:58,090 --> 00:30:00,801
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่ทั้งหมด
คุณต้องการจะทำ.

354
00:31:32,518 --> 00:31:35,437
ฉันมาสาย
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ทุกวัน

355
00:31:37,481 --> 00:31:40,359
คุณจะดูแล
ของเดซี่สำหรับฉันเหรอ?

356
00:31:42,402 --> 00:31:43,778
ใช่.

357
00:31:43,779 --> 00:31:45,989
คุณจะอยู่ที่นี่
เมื่อฉันกลับมา?

358
00:31:46,615 --> 00:31:47,740
ฉันไม่รู้.

359
00:31:47,741 --> 00:31:50,284
แล้วเราก็ได้
งานเลี้ยงน้ำชาอีก

360
00:31:50,285 --> 00:31:53,330
คุณจะปฏิเสธเรื่องนั้นได้อย่างไร?

361
00:31:55,415 --> 00:31:56,415
ขอบคุณ

362
00:31:59,044 --> 00:32:00,879
ลาก่อนเดซี่!

363
00:32:09,012 --> 00:32:12,432
ใช่เจมส์
แน่นอนคุณสามารถวางใจได้

364
00:32:13,225 --> 00:32:14,518
เอ่อ...

365
00:32:15,936 --> 00:32:18,188
ให้ฉันโทรกลับหาคุณทันที
ตกลง.

366
00:32:20,357 --> 00:32:22,233
- กาเบรียล.
- พอล.

367
00:32:22,234 --> 00:32:23,651
เฮ้.

368
00:32:23,652 --> 00:32:26,947
- ได้โปรด.
- นั่งลง.

369
00:32:27,823 --> 00:32:33,119
เอ่อ ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
กาแฟ ชา ดร.เปปเปอร์?

370
00:32:33,120 --> 00:32:36,456
ไม่ คาเฟอีนทำให้อารมณ์เสีย
กรดไหลย้อนของฉัน

371
00:32:37,541 --> 00:32:40,334
คุณก็มาที่นี่
ไม่ดีเลย

372
00:32:40,335 --> 00:32:42,712
สำหรับกรดไหลย้อนของฉันด้วย

373
00:32:42,713 --> 00:32:45,214
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้พอล

374
00:32:45,215 --> 00:32:48,010
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉันได้
เกิดอะไรขึ้น.

375
00:32:49,469 --> 00:32:53,347
- นี่คืออะไร? ปริศนา?
- ใช่มันเป็นปริศนา

376
00:32:53,348 --> 00:32:57,101
และปริศนาก็คือ: อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นกับเงิน 15 ล้านยูโรของฉัน

377
00:32:57,102 --> 00:33:01,023
ที่หายไปอย่างลึกลับ
จากบัญชีของฉันพอล?

378
00:33:01,982 --> 00:33:04,525
- โอ้.
- โอ้.

379
00:33:04,526 --> 00:33:07,821
เอ่อ... ขอฉันลองดูหน่อยสิ

380
00:33:09,031 --> 00:33:10,324
เอ่อ...

381
00:33:13,911 --> 00:33:18,873
ตกลง. โอเค ใช่ ตอนนี้...
โอเค ฉันเห็นแล้ว เอ่อ...

382
00:33:18,874 --> 00:33:22,169
มีภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง
และฉันควรจะแจ้งให้คุณทราบ

383
00:33:24,505 --> 00:33:25,756
ภาวะแทรกซ้อน?

384
00:33:27,424 --> 00:33:29,717
ด้วยเงินของฉัน
มีภาวะแทรกซ้อนอะไรบ้าง?

385
00:33:29,718 --> 00:33:31,178
ก็นี่ เอ่อ...

386
00:33:32,054 --> 00:33:35,556
ซอฟต์แวร์นี้ที่เราใช้ เอ่อ
มันอัปเดตตัวเอง

387
00:33:35,557 --> 00:33:39,727
และเอ่อ
ตอนนี้มีข้อผิดพลาดร้ายแรง

388
00:33:39,728 --> 00:33:43,022
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดเส้นทาง
ตัวเลขและเขตเวลา

389
00:33:43,023 --> 00:33:45,274
มันท่วมหัวฉันไปหมดแล้วจริงๆ

390
00:33:45,275 --> 00:33:47,235
แต่โดยพื้นฐานแล้ว
มันหยุดติดตามแล้ว

391
00:33:47,236 --> 00:33:49,738
การถ่ายโอนที่เข้ารหัสของเรา
แบบเรียลไทม์

392
00:33:52,658 --> 00:33:56,661
คุณช่วยหาใครสักคนให้ฉันหน่อยได้ไหม
ที่ ZeroTech ได้โปรด ใช่?

393
00:33:56,662 --> 00:33:59,539
- ฉันจะแก้ไขโดยเร็วที่สุด
- โอเค โอเค

394
00:33:59,540 --> 00:34:02,375
ดังนั้นจึงเป็นเพียงฉันเท่านั้น
หวาดระแวงที่นี่ เราสบายดีใช่ไหม?

395
00:34:02,376 --> 00:34:05,127
เงินอยู่ที่นั่นคุณเพียงแค่
ไม่สามารถมองเห็นได้ในขณะนี้ ดู?

396
00:34:05,128 --> 00:34:08,047
ไม่ พอล ฉันไม่เห็น
นั่นคือปัญหานะรู้ไหม?

397
00:34:08,048 --> 00:34:12,176
แต่ฉันชอบคุณ. และฉันรู้
คุณจะไม่มีวันมีเพศสัมพันธ์ฉันเพราะว่า...

398
00:34:12,177 --> 00:34:13,804
นั่นจะทำให้คุณบ้า

399
00:34:16,098 --> 00:34:19,350
ฉันจะแก้ไขให้ภายในวันพรุ่งนี้

400
00:34:19,351 --> 00:34:22,311
- พรุ่งนี้?
- ใช่ถูกต้อง.

401
00:34:22,312 --> 00:34:23,729
ไม่มีภาวะแทรกซ้อนอีกต่อไป

402
00:34:23,730 --> 00:34:26,983
ไม่มีอีกแล้ว และถ้ามี เอ่อ...

403
00:34:26,984 --> 00:34:29,318
แล้วฉันจะมีปัญหาที่ใหญ่กว่านี้
กังวลเกี่ยวกับ.

404
00:34:29,319 --> 00:34:32,864
ไม่ ไม่ พอล คุณ
คงไม่มีปัญหาใหญ่กว่านี้ เลขที่

405
00:34:32,865 --> 00:34:35,617
คุณก็คงไม่มีปัญหาอะไร

406
00:34:40,122 --> 00:34:41,747
นี่คือครอบครัวของคุณเหรอ?

407
00:34:41,748 --> 00:34:44,585
พระเจ้า นั่นผู้หญิงหล่อนะ
หล่อ.

408
00:34:45,627 --> 00:34:48,922
คุณรู้ไหม เราควรทานอาหารเย็น
ครั้งหนึ่ง. เราไม่เคยทำอย่างนั้น

409
00:34:49,631 --> 00:34:51,632
- เลขที่.
- ฉันมีสถานที่ที่ดี

410
00:34:51,633 --> 00:34:53,467
คุณชอบสตูว์เห็ดไหม?

411
00:34:53,468 --> 00:34:55,095
เอาล่ะ แล้วพรุ่งนี้ล่ะ

412
00:34:57,222 --> 00:34:58,265
ดี.

413
00:35:01,101 --> 00:35:02,686
อย่ามายุ่งนะพอล

414
00:35:03,729 --> 00:35:06,064
คุณ เอาน่า
ปล่อยให้หญิงสาวอยู่คนเดียว

415
00:35:15,532 --> 00:35:17,241
ฉันไม่ชอบมาที่นี่

416
00:35:17,242 --> 00:35:19,660
โดยมีอินเตอร์โพลจับตาดูอยู่
และทุกๆอย่าง.

417
00:35:19,661 --> 00:35:21,829
เราจะรู้ได้อย่างไร
พวกเขากำลังดูใครอยู่?

418
00:35:21,830 --> 00:35:25,041
ใช่ แต่ยังคง
ทำให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยง

419
00:35:25,042 --> 00:35:28,003
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมีคุณ
- ฉันคิดว่า.

420
00:35:30,380 --> 00:35:32,548
คุณได้เบอร์เธอหรือเปล่า?

421
00:35:32,549 --> 00:35:34,384
ใช่. คุณต้องการมัน?

422
00:35:48,023 --> 00:35:50,275
พาฉันกลับไปที่ไรน์อาร์ต

423
00:36:37,239 --> 00:36:38,699
คุณกำลังทำอะไร?

424
00:36:39,491 --> 00:36:41,117
บ้านสุนัข?

425
00:36:41,118 --> 00:36:42,869
- บ้านต้นไม้เหรอ?
- อืม.

426
00:36:42,870 --> 00:36:44,663
บ้านลิงเหรอ?

427
00:36:45,873 --> 00:36:47,582
- เลขที่.
- ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

428
00:36:47,583 --> 00:36:49,668
ไม่จนกว่าคุณจะทำการบ้าน

429
00:36:55,215 --> 00:36:56,341
สวัสดี.

430
00:36:57,092 --> 00:36:59,760
- คุณกำลังทำอะไร?
- ทำให้มือของฉันยุ่ง

431
00:36:59,761 --> 00:37:01,346
ฉันไม่ชอบนั่งเฉยๆ

432
00:37:02,264 --> 00:37:03,598
ก็ต้องเดินหน้าต่อไป

433
00:37:03,599 --> 00:37:06,267
คุณต้องยุ่งต่อไป
หรือจะเคลื่อนไหวต่อไป?

434
00:37:06,268 --> 00:37:08,645
เพราะคุณรู้ไหมว่า
มันไม่เหมือนกัน

435
00:37:11,315 --> 00:37:13,316
- ใช่.
- เฮ้.

436
00:37:13,317 --> 00:37:15,943
ชะลอตัวลงก็ไม่เป็นไร
นาน ๆ ครั้ง

437
00:37:15,944 --> 00:37:18,488
และนี่คือสถานที่
ดีเท่าๆ กัน

438
00:37:22,951 --> 00:37:25,286
คุณรู้อะไรไหม? ออกไปกันเถอะ

439
00:37:25,287 --> 00:37:26,371
มา.

440
00:37:30,459 --> 00:37:33,337
เฮ้ มัตเตโอ?

441
00:37:36,507 --> 00:37:37,758
สวยใช่มั้ยล่ะ?

442
00:37:41,261 --> 00:37:42,346
ใช่.

443
00:37:43,931 --> 00:37:45,766
"จำความตาย"

444
00:37:46,558 --> 00:37:49,060
ฉันจำได้เมื่อพวกคุณ
ได้รับสิ่งเหล่านั้น

445
00:37:49,061 --> 00:37:51,396
คุณคิดว่าคุณเป็นคนเลวมาก

446
00:37:52,064 --> 00:37:53,774
คุณไม่คิดเหรอ
มันเป็นโรคเหรอ?

447
00:37:56,276 --> 00:37:58,028
ทำไมไม่ "จดจำชีวิต"?

448
00:37:59,279 --> 00:38:00,531
ใช่.

449
00:38:02,324 --> 00:38:05,494
มา.
อย่ากลัวเลยเจ้าแมวโง่

450
00:38:08,539 --> 00:38:12,125
เฮ้ยินดีต้อนรับ มีที่นั่ง.

451
00:38:24,680 --> 00:38:26,807
โห่!

452
00:38:32,855 --> 00:38:34,815
ดูแม่ของคุณสิ

453
00:38:35,732 --> 00:38:38,819
สวัสดีค่ะแม่.

454
00:38:49,079 --> 00:38:52,373
Earth to Moonbase 2 สวัสดี?
ใครก็ได้?

455
00:38:52,374 --> 00:38:53,458
อะไร

456
00:38:54,751 --> 00:38:58,254
คุณเคยอยู่ในโลกของคุณเอง
ตั้งแต่คุณกลับถึงบ้าน

457
00:38:58,255 --> 00:39:00,631
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
แองจี้บอกคุณเกี่ยวกับวันของเธอ

458
00:39:00,632 --> 00:39:03,510
- ฉันได้ยินเธอ
- แต่คุณไม่ฟัง

459
00:39:04,636 --> 00:39:06,053
เธอเป็นเด็กฉลาด พอล

460
00:39:06,054 --> 00:39:08,389
เธอรู้เมื่อคุณไม่อยู่
ให้ความสนใจ

461
00:39:08,390 --> 00:39:11,726
ใช่ ฉันขอโทษ เอ่อ...

462
00:39:11,727 --> 00:39:14,520
แต่ฉันพยายามแล้ว
ที่จะคิดออก

463
00:39:14,521 --> 00:39:17,690
ข้อผิดพลาดทางบัญชีนี้ในที่ทำงาน
คุณรู้ว่าฉันได้มาอย่างไร

464
00:39:17,691 --> 00:39:20,651
โอ้ใช่. จิตใจที่สวยงามทั้งหมด

465
00:39:20,652 --> 00:39:22,529
เฮ้ คุณอยากจะพูดถึงมันไหม?

466
00:39:23,697 --> 00:39:26,699
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
หนี้สินและทุนกับฉัน?

467
00:39:26,700 --> 00:39:29,744
อืม... ไม่ใช่ถ้าฉันไม่จำเป็นต้องทำ

468
00:39:29,745 --> 00:39:32,206
อุ๊ย...

469
00:40:19,962 --> 00:40:22,171
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

470
00:40:22,172 --> 00:40:25,466
สู่ทัวร์ที่สวยงามแห่งนี้
ผ่านอัมสเตอร์ดัม

471
00:40:25,467 --> 00:40:28,511
เรียกอีกอย่างว่า
"เวนิสแห่งภาคเหนือ"

472
00:40:28,512 --> 00:40:34,810
ที่เรามีคลอง 165 คลอง
และสะพาน 1,281 แห่ง

473
00:40:36,937 --> 00:40:40,898
Magere Brug เป็นหนึ่งในนั้น
เก่าแก่ที่สุดของเรา สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1691

474
00:40:40,899 --> 00:40:44,318
ที่ซึ่งพี่สาวสองคนอาศัยอยู่
บนฝั่งตรงข้าม

475
00:40:44,319 --> 00:40:47,281
สิ่งนี้สามารถเห็นได้
ทางด้านซ้ายมือของคุณ

476
00:40:48,198 --> 00:40:50,575
หลังจากสะพานนี้
ทางด้านขวาของคุณ

477
00:40:50,576 --> 00:40:53,871
เรามีที่มีชื่อเสียง...

478
00:41:06,008 --> 00:41:08,176
โอ้พระเจ้า!

479
00:41:08,177 --> 00:41:12,346
ดังนั้นฉันเดาว่าเราทำได้
ดำเนินธุรกิจของเราต่อไป

480
00:41:12,347 --> 00:41:13,765
ใช่ครับ คุณเนย์

481
00:41:25,861 --> 00:41:27,695
บอกฉันที.
เรารู้อะไร?

482
00:41:27,696 --> 00:41:29,114
ไม่มาก.

483
00:41:30,741 --> 00:41:33,577
- เขาพลิกพอลหรือเปล่า?
- เขาพูดไม่ได้

484
00:41:34,620 --> 00:41:39,040
เงินของฉัน ตำรวจสากล
หนูโคตรๆ

485
00:41:39,041 --> 00:41:40,958
ไม่มีทางที่มันเป็นเรื่องบังเอิญ

486
00:41:40,959 --> 00:41:43,753
บางทีอาจจะครั้งหน้า
อย่าตัดลิ้นของเขาออก

487
00:41:43,754 --> 00:41:46,881
ก่อนที่เขาจะเสร็จ
ตอบคำถามของฉัน

488
00:41:46,882 --> 00:41:48,592
คุณบ้าเพศสัมพันธ์

489
00:41:49,635 --> 00:41:51,636
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

490
00:41:51,637 --> 00:41:53,347
อย่าทำหน้า..

491
00:41:55,474 --> 00:41:57,225
ให้ตายเถอะ

492
00:41:57,226 --> 00:41:59,227
ฉันต้องการยาบ้าของฉัน

493
00:41:59,228 --> 00:42:02,480
ขอโทษ,
ประชาชนสะพานปิดแล้ว

494
00:42:02,481 --> 00:42:04,483
ขอโทษนะเพื่อน,
สะพานปิดแล้ว

495
00:42:06,610 --> 00:42:08,570
อะไรวะ.

496
00:42:09,613 --> 00:42:10,697
มันเป็นโรมัน

497
00:42:12,658 --> 00:42:15,285
ใช่ฉันเห็นแล้ว

498
00:42:22,459 --> 00:42:24,378
ลาก่อนเดซี่!

499
00:43:08,589 --> 00:43:13,218
ดูเหมือนจะเป็นวันที่เลวร้ายสำหรับ
สกุลเงินดิจิตอลเข้ารหัสใหม่ Taltos ที่...

500
00:43:19,474 --> 00:43:22,768
กาเบรียล ฉันเพิ่งจะ
เพื่อโทรหาคุณ

501
00:43:22,769 --> 00:43:25,271
ฉันต้องการข่าวดี พอล

502
00:43:25,272 --> 00:43:27,982
ฉันมีเรื่องมาก
วันที่เครียดมาก

503
00:43:27,983 --> 00:43:29,817
จริงๆแล้วคุณหมอของฉัน
ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

504
00:43:29,818 --> 00:43:32,737
บอกฉันว่าฉันมีมากเกินไป
ความวิตกกังวล ฉันต้องพักผ่อน

505
00:43:32,738 --> 00:43:35,406
จริงๆก็มีแล้ว
ภาวะแทรกซ้อนอื่น

506
00:43:35,407 --> 00:43:38,784
เลขที่! ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่.
ไม่มีภาวะแทรกซ้อน

507
00:43:38,785 --> 00:43:40,995
ไม่สามารถมีได้
เพราะเมื่อวานในที่ทำงานของคุณ

508
00:43:40,996 --> 00:43:43,998
คุณบอกผมว่า
วันนี้คุณจะมีเงินของฉัน

509
00:43:43,999 --> 00:43:45,833
คุณจำสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

510
00:43:45,834 --> 00:43:47,502
แน่นอนฉันจำได้

511
00:43:47,503 --> 00:43:50,672
แต่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามากกว่านั้นอีกหน่อย
ของปัญหามากกว่าที่ฉันคิด

512
00:43:53,175 --> 00:43:56,135
สบัน คุณอยู่ไหม?
คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

513
00:43:56,136 --> 00:43:59,263
ไม่ พอล คุณไม่ได้สูญเสียฉัน

514
00:43:59,264 --> 00:44:01,015
ฉันอยากรู้ว่าแม่งอยู่ไหน
เงินของฉันคือ

515
00:44:01,016 --> 00:44:02,935
ที่คุณควรจะเป็น
เฝ้าดู

516
00:44:03,727 --> 00:44:06,145
- คุณแค่ต้องเชื่อใจฉัน
- เชื่อคุณ?

517
00:44:06,146 --> 00:44:09,398
"เชื่อฉัน" คือสิ่งที่ผู้คนพูด
ก่อนที่พวกเขาจะแอบย่องไปข้างหลังคุณ

518
00:44:09,399 --> 00:44:12,026
และพวกเขาก็ตัด
คอร่วมเพศของคุณ

519
00:44:12,027 --> 00:44:14,445
นั่นเป็นวิธีใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว

520
00:44:14,446 --> 00:44:17,532
มันเป็นวิธีเดียว
ฉันอาศัยอยู่. คุณรู้ไหมว่าทำไมพอล?

521
00:44:17,533 --> 00:44:20,952
เพราะการทรยศ
มีอยู่ทั่วทุกมุมพอล

522
00:44:20,953 --> 00:44:23,329
มันอยู่ในทุกเงา

523
00:44:23,330 --> 00:44:26,833
หาเงินของฉัน

524
00:44:26,834 --> 00:44:29,168
เกเบรียล ฉันซ่อมเรื่องนี้ได้

525
00:44:29,169 --> 00:44:31,380
ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้ ตกลง?

526
00:44:44,059 --> 00:44:46,395
เฮ้ มากับฉันสิ

527
00:44:48,272 --> 00:44:50,439
- ว่าไง?
- เราต้องไปเยี่ยมเพื่อน

528
00:44:50,440 --> 00:44:51,525
ใช้ได้.

529
00:44:54,278 --> 00:44:55,778
ไตรมาสที่สอง.

530
00:44:55,779 --> 00:44:58,781
ฉันชอบที่จะเรียกสิ่งที่
เกิดขึ้นกับทัลโทสด้วยการดึงพรม

531
00:44:58,782 --> 00:45:01,784
แต่ตลาดดูเหมือนว่าจะฟื้นตัว
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

532
00:45:01,785 --> 00:45:04,203
- ฉันไม่มีเดือน
- ฤดูร้อนอย่างไรก็ตาม

533
00:45:04,204 --> 00:45:07,707
โหดร้ายไปทั้งตัว
ตลาดการเข้ารหัสลับ โดยการขยาย,

534
00:45:07,708 --> 00:45:10,711
สกุลเงินดิจิตอลเข้ารหัสมี
ก็ได้รับผลกระทบหนักเช่นกัน

535
00:45:13,422 --> 00:45:16,008
คุณคิด
สบันส่งข้อความหาเราเหรอ?

536
00:45:17,134 --> 00:45:19,595
ไม่ อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

537
00:45:20,762 --> 00:45:22,346
ดี...

538
00:45:22,347 --> 00:45:26,059
ก่อนอื่นให้แขวนร่างไว้ที่นี่
ในที่สาธารณะ และประการที่สอง...

539
00:45:27,394 --> 00:45:28,603
คุณกำลังร่วมเพศกับฉัน

540
00:45:28,604 --> 00:45:31,022
แน่นอนว่ามันเป็นข้อความ
คุณโง่

541
00:45:31,023 --> 00:45:33,858
หรือเขาจะยัดเขาไปแล้ว
ในถังคอนกรีต

542
00:45:33,859 --> 00:45:35,485
และทิ้งเขาลงจากเรือ

543
00:45:46,747 --> 00:45:48,789
เฮ้ หยุด!

544
00:45:48,790 --> 00:45:50,791
หยุด. หยุด.

545
00:45:50,792 --> 00:45:51,919
เปิด.

546
00:45:54,505 --> 00:45:58,299
มาเลย มาเลย

547
00:45:58,300 --> 00:46:00,469
เชี่ยเอ้ย

548
00:46:01,470 --> 00:46:03,888
อย่างน้อยเราก็รู้ว่ามันได้ผล

549
00:46:03,889 --> 00:46:07,225
กลับออฟฟิศกันเถอะ
นาโอมิใน Cyber ​​เป็นหนี้บุญคุณฉัน

550
00:46:07,226 --> 00:46:10,062
โอ้, นาโอมิ. เธอยังโสดอยู่เหรอ?

551
00:46:11,480 --> 00:46:15,275
อะไร คุณอิจฉาหรอ?

552
00:46:20,322 --> 00:46:22,449
คุณโดนผึ้งต่อยหรือเปล่า?

553
00:46:23,200 --> 00:46:24,284
เลขที่

554
00:46:26,078 --> 00:46:27,995
นี่เป็นเพียงร่างกายของฉัน

555
00:46:27,996 --> 00:46:29,289
แต่มันเจ็บไหม?

556
00:46:34,461 --> 00:46:35,671
บางครั้ง.

557
00:46:37,798 --> 00:46:39,800
ฉันต้องบอกความลับกับคุณ

558
00:46:59,862 --> 00:47:01,404
เฮ้.

559
00:47:01,405 --> 00:47:02,989
เฮ้. เฮ้ เอ่อ

560
00:47:02,990 --> 00:47:05,700
ฉันต้องพูดจาหวานๆ
นักลงทุนบางคนคืนนี้

561
00:47:05,701 --> 00:47:07,368
ฉันก็ไม่รู้
ฉันจะสายแค่ไหน

562
00:47:07,369 --> 00:47:09,203
คุณรู้
มันเป็นคืนพิซซ่าใช่ไหม?

563
00:47:09,204 --> 00:47:12,040
ใช่ฉันรู้. ฉันรู้.
เอ่อ ช่วยฉันหน่อยเถอะ

564
00:47:13,041 --> 00:47:15,502
ตกลง. ลาก่อน.

565
00:47:25,053 --> 00:47:27,222
มาเร็ว. มาเลย มาเลย

566
00:47:28,390 --> 00:47:30,642
มันเป็นโรมัน ฝากข้อความ.

567
00:47:31,685 --> 00:47:34,604
พอล วูดลีย์อยู่ตรงนี้ เอ่อ...

568
00:47:34,605 --> 00:47:36,148
ฉันพร้อมที่จะจัดการ

569
00:47:47,242 --> 00:47:48,869
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

570
00:47:52,539 --> 00:47:54,498
คุณชอบมันไหม?

571
00:47:54,499 --> 00:47:57,044
ใช่ฉันรักมัน

572
00:48:02,424 --> 00:48:05,511
ฉันรู้ว่าคุณคงพร้อมแล้ว
ที่จะได้เคลื่อนไหวอีกครั้ง แต่...

573
00:48:06,553 --> 00:48:08,514
อยู่ข้างๆ โอเคไหม?

574
00:48:09,431 --> 00:48:12,434
ฉันคิดว่าจอห์นคงต้องการคุณ
เพื่อทำความรู้จักกับลูกสาวของเขา

575
00:48:14,728 --> 00:48:17,563
ใบหน้าสวย.

576
00:48:17,564 --> 00:48:20,358
แม่,
ตอนนี้ฉันขอชิ้นหนึ่งได้ไหม?

577
00:48:20,359 --> 00:48:22,610
แน่นอน.
แต่ระวังเส้นทาง..

578
00:48:22,611 --> 00:48:25,113
ฉันก็เหมือนกับมัตเตโอ

579
00:48:27,449 --> 00:48:30,786
โอ้...

580
00:48:32,579 --> 00:48:36,208
ดูเจ้าตัวนี้สิ
ใหญ่เท่าวัวเลย

581
00:48:37,167 --> 00:48:38,293
ทำลายเขา

582
00:48:40,337 --> 00:48:42,338
- มัตเตโอ!
- เลขที่!

583
00:48:42,339 --> 00:48:43,924
อย่าทำร้ายเขา!

584
00:48:45,050 --> 00:48:47,344
- หยุด!
- แองจี้! เลขที่!

585
00:48:49,721 --> 00:48:52,099
แองจี้ขึ้นรถ เร็ว.

586
00:48:53,350 --> 00:48:54,851
นังบ้า

587
00:48:54,852 --> 00:48:56,811
- แม่! แม่!
- ไอ้เวร!

588
00:48:56,812 --> 00:48:58,479
- เข้าไปในรถ.
- ปล่อยฉันไป!

589
00:48:58,480 --> 00:49:01,732
- ซีบ เอาน่า!
- แล้วเจอกันนะอ็อกซ์

590
00:49:01,733 --> 00:49:04,485
มัตเตโอ เธออยู่ในรถ!

591
00:49:04,486 --> 00:49:06,445
- ไปไปไป!
- มัตเตโอ!

592
00:49:06,446 --> 00:49:10,116
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

593
00:49:10,117 --> 00:49:11,826
เฮ้ นั่นจักรยานของฉันนะ

594
00:49:11,827 --> 00:49:13,619
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

595
00:49:13,620 --> 00:49:15,330
เฮ้ นั่นโทรศัพท์ของฉันนะ!

596
00:49:21,420 --> 00:49:23,921
- ใช่สวัสดี?
- พวกเขาจับแองจี้ไป

597
00:49:23,922 --> 00:49:26,632
เฮ้ โอเค ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย
คุณอยู่ที่ไหน

598
00:49:26,633 --> 00:49:28,676
ฉันไม่รู้. พวกเขาพาเธอไป

599
00:49:28,677 --> 00:49:30,637
- พอล พวกเขาพาแองจี้ไป
- ฉันกำลังไป.

600
00:49:31,430 --> 00:49:33,264
ไอ้สารเลว!

601
00:49:33,265 --> 00:49:35,309
มัตเตโอ ช่วยด้วย!

602
00:49:43,692 --> 00:49:46,862
ให้ตายเถอะ!

603
00:49:55,662 --> 00:49:57,163
เราต้องแยกกัน

604
00:49:57,164 --> 00:49:59,124
เคลื่อนไหว!

605
00:50:05,047 --> 00:50:08,508
สวัสดีกาเบรียล
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการเวลา

606
00:50:08,509 --> 00:50:12,678
ฉันบอกคุณแล้วพอล
ฉันไม่ชอบภาวะแทรกซ้อน

607
00:50:12,679 --> 00:50:15,265
คุณควรปล่อยเธอไปดีกว่า
คุณเป็นลูกของ...

608
00:50:16,892 --> 00:50:19,186
อ่า ให้ตายเถอะ!

609
00:50:27,277 --> 00:50:30,404
แม่.

610
00:50:30,405 --> 00:50:32,616
เฮ้. หุบปาก.

611
00:50:37,746 --> 00:50:39,122
แย่จัง เขาอยู่นั่นแล้ว

612
00:50:41,124 --> 00:50:42,376
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

613
00:50:44,503 --> 00:50:47,047
ถอดเขาออก พาเขาออกไป!

614
00:50:50,801 --> 00:50:54,221
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

615
00:51:08,777 --> 00:51:11,654
งานดี.

616
00:51:11,655 --> 00:51:14,490
มาเร็ว.

617
00:51:14,491 --> 00:51:16,993
ทำไมคุณถึงยัง
ทำแบบนี้เหรอตาเฒ่า?

618
00:51:16,994 --> 00:51:18,494
คุณเรียกฉันว่าแก่เหรอ?

619
00:51:18,495 --> 00:51:22,582
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้
ชีวิตนี้. คุณมีภรรยาแล้ว

620
00:51:22,583 --> 00:51:24,418
เด็กคนหนึ่งระหว่างทาง

621
00:51:26,461 --> 00:51:28,714
พอแล้ว พอแล้ว

622
00:51:30,257 --> 00:51:33,051
ไม่จริงจัง

623
00:51:33,969 --> 00:51:35,429
ฉันรู้คุณหมายถึงอะไร.

624
00:51:38,724 --> 00:51:40,434
ฟังนะ เราคือครอบครัว

625
00:51:41,685 --> 00:51:43,270
คุณ ฉัน เฮเลน

626
00:51:44,438 --> 00:51:45,939
และเด็กคนนั้นผู้ชาย

627
00:51:46,857 --> 00:51:49,609
มันทำให้ฉันกลัว
เมื่อไหร่จะถึงที่นี่

628
00:51:49,610 --> 00:51:51,028
คุณจะเป็นพ่อคนแล้ว

629
00:51:51,862 --> 00:51:54,406
ยังไงก็ตาม เราคือครอบครัว

630
00:51:55,741 --> 00:51:57,284
พวกเขาก็เช่นกัน

631
00:51:58,827 --> 00:52:00,995
และพวกเขาก็เป็นครอบครัวด้วย

632
00:52:00,996 --> 00:52:03,122
และเราทุกคนต่างก็เป็นของกันและกัน

633
00:52:03,123 --> 00:52:06,334
และเราทุกคนคือผู้ที่ยืนหยัด
ระหว่างสงครามกับบ้าน

634
00:52:06,335 --> 00:52:08,044
เราเอง.

635
00:52:08,045 --> 00:52:09,545
ครับท่าน.

636
00:52:09,546 --> 00:52:11,173
และนั่นก็สูงส่ง

637
00:52:27,147 --> 00:52:28,940
ฉันต้องถามเขา

638
00:52:28,941 --> 00:52:30,775
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา

639
00:52:30,776 --> 00:52:33,528
ทำไมคุณไม่ออกไปที่นั่น
พยายามตามหาลูกสาวของฉันเหรอ?

640
00:52:33,529 --> 00:52:35,905
- พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
- คุณหรือไม่?

641
00:52:35,906 --> 00:52:37,323
เรามีสิ่งนี้

642
00:52:37,324 --> 00:52:39,200
เจ้าหน้าที่บราเซล เจ้าหน้าที่ฟิสเชอร์
อินเตอร์โพล.

643
00:52:39,201 --> 00:52:42,203
- ฉันต้องโทรหากัปตันของฉัน
- เธอรู้แล้ว.

644
00:52:42,204 --> 00:52:43,496
คุณวูดลี่ย์

645
00:52:43,497 --> 00:52:45,706
รับลูกสาวของคุณกลับมา
คือความสำคัญสูงสุดของเรา

646
00:52:45,707 --> 00:52:47,542
เรากำลังตั้งจุดตรวจ
ทั่วเมือง

647
00:52:47,543 --> 00:52:49,544
สกู๊ตเตอร์จะไม่ผ่าน
โดยที่เราไม่ต้องค้นหามัน

648
00:52:49,545 --> 00:52:51,629
แต่ฉันจำเป็นต้องถามเขา
บางคำถาม.

649
00:52:51,630 --> 00:52:53,507
รอ. รอ!

650
00:53:03,058 --> 00:53:05,227
คิดว่าจะได้
ใส่เสื้อผ้าก่อนไหม?

651
00:53:06,061 --> 00:53:08,146
คุณได้ที่ไหนสักแห่ง
คุณต้องเป็นเหรอ?

652
00:53:10,899 --> 00:53:12,150
ใช่.

653
00:53:13,485 --> 00:53:15,070
ต้องพาแองจี้กลับมา

654
00:53:16,363 --> 00:53:18,447
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

655
00:53:18,448 --> 00:53:22,077
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการทำงานของคุณและ
หาคนที่พาเธอไป

656
00:53:25,080 --> 00:53:27,748
ผู้ชายสองคนนั้น
คุณกลายเป็นศิลาจารึกหลุมศพ

657
00:53:27,749 --> 00:53:29,668
เป็นทั้งสมาพันธ์

658
00:53:33,380 --> 00:53:35,590
คุณคิดว่าสิ่งนี้มี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับฉัน

659
00:53:35,591 --> 00:53:37,842
คุณคือปัจจัยที่ไม่รู้จัก

660
00:53:37,843 --> 00:53:40,887
ไม่มีใบขับขี่
ไม่มีที่อยู่บ้าน ไม่มีโทรศัพท์มือถือ

661
00:53:40,888 --> 00:53:43,097
ไม่มีบัญชีธนาคาร
ไม่มีลายนิ้วมือในไฟล์

662
00:53:43,098 --> 00:53:48,311
ไม่มีแม้แต่ไฟล์จริงๆ
ยกเว้นชื่อ. มัตเตโอ ดอนเนอร์.

663
00:53:48,312 --> 00:53:51,940
และแก้ไขการทหารบางส่วน
บริการ. ไม่มีอะไรนอกจากหนังสือเดินทาง

664
00:53:53,775 --> 00:53:55,569
สมาพันธ์อะไร?

665
00:53:59,239 --> 00:54:01,490
มันก็เหมือนกับนาโต้
ของการก่ออาชญากรรม

666
00:54:01,491 --> 00:54:03,868
พันธมิตรระหว่างประเทศ
ของพวกกรรโชกทรัพย์

667
00:54:03,869 --> 00:54:06,495
ฆาตกร, ผู้ปลอมแปลง,
มันชื่อคุณ.

668
00:54:06,496 --> 00:54:09,749
และเมื่อคุณโจมตีสิ่งหนึ่ง
คุณโจมตีพวกเขาทั้งหมด

669
00:54:09,750 --> 00:54:12,710
สาขาที่รับแองจี้
ดำเนินการโดย Gabriel Saban

670
00:54:12,711 --> 00:54:16,797
พวกเขาต้องการอะไร?
เงิน?

671
00:54:16,798 --> 00:54:20,801
เราไม่แน่ใจ.
นี่ไม่ใช่ MO ปกติของพวกเขา

672
00:54:20,802 --> 00:54:24,013
พระเยซู MO ปกติของพวกเขาคืออะไร?

673
00:54:24,014 --> 00:54:25,599
สาวๆคงไม่มีใครพลาด

674
00:54:27,059 --> 00:54:29,685
ฉกพวกเขาออกจากถนน
วางยาพวกเขา

675
00:54:29,686 --> 00:54:32,146
ส่งพวกเขาไปทั่วโลก

676
00:54:32,147 --> 00:54:34,315
แต่ไม่เคยเป็นสาวเลย
อายุน้อยเท่ากับแองจี้

677
00:54:34,316 --> 00:54:36,902
ไม่ใช่ในเมืองนี้
และไม่ดังมากอย่างแน่นอน

678
00:54:37,986 --> 00:54:39,446
มันจึงเป็นเรื่องส่วนตัว

679
00:54:40,572 --> 00:54:42,115
คุณบอกฉัน.

680
00:54:45,410 --> 00:54:46,787
ฉันไม่รู้จักคนพวกนี้

681
00:54:50,541 --> 00:54:53,292
แต่ฉันจะไปทำ
การแนะนำบางอย่าง

682
00:54:53,293 --> 00:54:55,545
พูดแบบนั้นต่อไปและ
เราจะดูว่าสิ่งเหล่านี้ยังพอดีอยู่หรือไม่

683
00:54:55,546 --> 00:54:57,672
ใจเย็นๆนะพี่ใหญ่
เราทุกคนต้องการสิ่งเดียวกัน

684
00:54:57,673 --> 00:55:01,510
ดังนั้นให้เราทำงานของเรา
คุณสร้างความยุ่งวุ่นวายมามากพอแล้ว

685
00:55:02,678 --> 00:55:07,014
แต่ถ้าใครรู้อะไร
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะพูดเช่นนั้น

686
00:55:07,015 --> 00:55:10,434
เรากำลังติดตามบ้านของคุณ
โทรศัพท์อินเทอร์เน็ต

687
00:55:10,435 --> 00:55:12,311
เราจะรู้ว่าถ้าพวกเขาติดต่อมา

688
00:55:12,312 --> 00:55:15,231
เราควรจะทำอย่างไรดี
แค่นั่งรอเหรอ?

689
00:55:15,232 --> 00:55:17,233
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันยาก

690
00:55:17,234 --> 00:55:19,861
แต่ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจเรา
และสงบสติอารมณ์

691
00:55:19,862 --> 00:55:22,697
ใจจะสงบได้อย่างไรรู้
สาวน้อยของฉันอยู่ที่นั่น

692
00:55:22,698 --> 00:55:24,615
หวาดกลัวและโดดเดี่ยว? ยังไง?

693
00:55:24,616 --> 00:55:26,158
- มาเร็ว.
- บอกฉัน.

694
00:55:26,159 --> 00:55:28,995
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ที่นี่

695
00:55:28,996 --> 00:55:31,247
ใจเย็น ๆ. มันจะไม่เป็นไร

696
00:55:31,248 --> 00:55:34,209
ดังนั้นคุณจึงสามารถติดต่อเธอได้เมื่อถึงที่หมาย
กำลังจะทำอะไรโง่ๆ

697
00:55:37,963 --> 00:55:39,339
ขอบคุณ

698
00:55:46,513 --> 00:55:50,725
ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกันใช่ไหม?
โรมัน สบัน หญิงสาว

699
00:55:50,726 --> 00:55:54,396
ฉันไม่รู้.
แต่เราจะหาคำตอบ

700
00:55:56,023 --> 00:55:58,232
ปล่อยให้เขาเดินออกไปจากที่นี่
ก็เหมือน...

701
00:55:58,233 --> 00:56:00,235
ใส่แมวป่าไว้ในกางเกงของคุณ

702
00:56:14,416 --> 00:56:15,667
ลาก่อน.

703
00:56:24,092 --> 00:56:25,093
สวัสดี.

704
00:56:27,429 --> 00:56:29,138
พูดว่าอะไรนะ
เมื่อมีคนทักทาย?

705
00:56:29,139 --> 00:56:31,766
เบอร์.

706
00:56:31,767 --> 00:56:34,561
คุณกลัวผู้ชายตัวใหญ่คนนั้นไหม?
ฉัน.

707
00:56:35,312 --> 00:56:36,522
ฉันชื่อกาเบรียล

708
00:56:37,523 --> 00:56:39,524
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

709
00:56:39,525 --> 00:56:41,943
คุณจะกลับบ้านแล้ว
เร็วๆ นี้ โอเคไหม?

710
00:56:41,944 --> 00:56:43,028
ตกลง?

711
00:56:48,325 --> 00:56:49,659
พูดคุย.

712
00:56:49,660 --> 00:56:51,619
หล่อกล่าวว่าอินเตอร์โพล
อยู่ที่โรงพยาบาล

713
00:56:51,620 --> 00:56:54,539
แต่พวกวูดลีย์ไม่ไป
กับพวกเขา.

714
00:56:54,540 --> 00:56:56,958
ฉันไม่คิดว่าพอล
บอกพวกเขาอะไรก็ได้

715
00:56:56,959 --> 00:56:58,001
ตกลงดี.

716
00:56:58,794 --> 00:57:01,796
สมัชชาฯ ต้องการ.
สินดิเคธเข้าสู่ประเทศไทย

717
00:57:01,797 --> 00:57:03,631
เราไม่สามารถสูญเสียสิ่งนั้นไปได้
คุณเข้าใจไหม?

718
00:57:03,632 --> 00:57:05,675
ฉันอยากกลับบ้าน.

719
00:57:05,676 --> 00:57:07,802
ฉันจะทำอย่างไร
กับเด็กคนนี้เหรอ?

720
00:57:07,803 --> 00:57:09,053
ฉันไม่รู้.

721
00:57:09,054 --> 00:57:11,806
บางทีเราอาจให้เธอได้
แก่คนไทย.

722
00:57:11,807 --> 00:57:15,352
เบอร์ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

723
00:57:16,395 --> 00:57:17,979
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

724
00:57:17,980 --> 00:57:20,148
พวกเขาชอบเรื่องแบบนั้น
ตรงนั้น.

725
00:57:22,484 --> 00:57:24,736
คุณต้องการน้ำผลไม้ไหม
หวานใจ?

726
00:57:26,697 --> 00:57:28,448
น้ำผลไม้เล็กน้อย?

727
00:57:38,834 --> 00:57:41,586
เรากำลังพูดถึง
ที่เราอยากจะถามคุณ

728
00:57:41,587 --> 00:57:45,048
ถ้าคุณอยากเป็น
พ่อทูนหัวของลูกสาวเรา

729
00:57:45,716 --> 00:57:47,008
คุณจริงจังไหม?

730
00:57:47,009 --> 00:57:49,343
มันหมายความว่า
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

731
00:57:49,344 --> 00:57:51,722
แล้วคุณจะดู
เหนือเธอ

732
00:57:54,516 --> 00:57:56,350
ฉันจะได้รับเกียรติ

733
00:57:56,351 --> 00:58:00,147
เป็นเรื่องที่ดี เพราะ เอ่อ
คนอื่นๆ ที่ฉันถามก็บอกว่าไม่

734
00:58:02,524 --> 00:58:03,734
เราเป็นครอบครัว

735
00:58:08,238 --> 00:58:09,448
ที่นี่.

736
00:58:11,074 --> 00:58:14,785
- สิ่งนี้จะช่วยให้คุณสงบสติอารมณ์ได้
- ฉันไม่อยากสงบสติอารมณ์

737
00:58:14,786 --> 00:58:16,455
- ดื่มน้ำบ้าง
- เลขที่.

738
00:58:22,711 --> 00:58:24,837
- คุณรู้จักการรวมกันหรือไม่?
- คุณกำลังทำอะไร?

739
00:58:24,838 --> 00:58:27,840
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อให้แองจี้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

740
00:58:27,841 --> 00:58:31,052
- ฉันต้องไปรับเธอ
- คุณหมายถึงอะไรไปหาเธอ?

741
00:58:31,053 --> 00:58:34,055
หกสิบสอง หกสิบสองแล้ว
มันเป็นวันเกิดของเธอ

742
00:58:34,056 --> 00:58:36,557
เฮ้. เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว.

743
00:58:36,558 --> 00:58:38,768
คุณได้ยิน
สิ่งที่เจ้าหน้าที่ตำรวจสากลคนนั้นพูด

744
00:58:38,769 --> 00:58:41,437
เธอบอกว่าสบันมีคนแล้ว
ทุกที่. ขวา?

745
00:58:41,438 --> 00:58:43,898
เขาเป็นเหมือนถังขยะยูโรนี้
ไอ้โทนี่ มอนทาน่า

746
00:58:43,899 --> 00:58:46,651
ใครอยู่บนเตียงกับหนึ่งในนั้น
แก๊งโหดที่สุดในเมืองไทย

747
00:58:46,652 --> 00:58:48,945
และถ้าคุณโจมตีหนึ่งในนั้น
คุณโจมตีพวกเขาทั้งหมด

748
00:58:48,946 --> 00:58:50,821
พวกเขาจะฆ่าเรา
เพื่อนของเรา,

749
00:58:50,822 --> 00:58:53,157
ทุกคนที่เรารู้จัก
ทุกคนที่เรารู้จัก!

750
00:58:53,158 --> 00:58:55,410
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาเชื่อมต่อกับไทยเหรอ?

751
00:58:57,037 --> 00:58:58,246
ตัวแทน.

752
00:58:58,247 --> 00:59:00,831
เธอเรียกมันว่า
องค์การนาโต้แห่งกลุ่มอาชญากร

753
00:59:00,832 --> 00:59:03,167
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับไทย.

754
00:59:03,168 --> 00:59:05,253
ฉันไม่รู้เพื่อน
คุณมีอาการกระทบกระเทือน

755
00:59:05,254 --> 00:59:07,839
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขารู้ว่าใครพาแองจี้ไป

756
00:59:07,840 --> 00:59:11,342
- อะไร?
- ทำไมพวกเขาไม่ขอค่าไถ่?

757
00:59:11,343 --> 00:59:12,927
- ฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ?
- เธออยู่ที่ไหน?

758
00:59:12,928 --> 00:59:14,512
- ฉันไม่รู้!
- หยุด!

759
00:59:14,513 --> 00:59:16,138
หยุด!

760
00:59:16,139 --> 00:59:18,391
เธออยู่ที่ไหน?! เธออยู่ที่ไหน?!

761
00:59:18,392 --> 00:59:22,520
โอเค โอเค โอเค มันเป็นความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดของฉัน

762
00:59:22,521 --> 00:59:23,981
คุณรู้?

763
00:59:24,648 --> 00:59:26,232
เธออยู่ที่ไหน?!

764
00:59:26,233 --> 00:59:28,484
ฉันไม่รู้.
ฉันสาบานต่อพระคริสต์ฉันไม่รู้

765
00:59:28,485 --> 00:59:30,111
ทำไมพวกเขาถึงพาเธอไป!

766
00:59:30,112 --> 00:59:32,864
เพราะฉันเอาเงินของพวกเขาไป
และตอนนี้พวกเขาต้องการมันกลับคืนมา

767
00:59:32,865 --> 00:59:34,615
- ส่งคืนให้พวกเขา!
- ฉันไม่มีมัน.

768
00:59:34,616 --> 00:59:36,617
- เท่าไร?!
- 15 ล้านยูโร

769
00:59:36,618 --> 00:59:38,619
เราก็เลยปล่อยให้พวกเขาพาเธอไป?

770
00:59:38,620 --> 00:59:41,247
คุณไม่สามารถไปทำสงครามได้
กับคนพวกนี้คุณไม่สามารถ

771
00:59:41,248 --> 00:59:43,959
ที่จริงแล้วฉันทำได้

772
00:59:45,627 --> 00:59:49,715
เฮเลน ฉันขอโทษจริงๆ
เฮเลน ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ.

773
00:59:58,473 --> 01:00:00,516
โอ้อึ

774
01:00:00,517 --> 01:00:04,103
โทรหาสบัน. บอกเขา
คุณมีเงิน

775
01:00:04,104 --> 01:00:06,522
และให้แน่ใจว่าเขาเชื่อคุณ

776
01:00:06,523 --> 01:00:10,068
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเข้าใจ
ฉันลังเลอยู่นะพอล

777
01:00:11,403 --> 01:00:13,988
อธิบายให้ฉันฟังอีกครั้งว่าคุณเป็นอย่างไร
จัดการเพื่อดึงสิ่งนี้ออก

778
01:00:13,989 --> 01:00:17,825
ฉันได้อ่านออกแล้ว
ลูกค้ารายอื่นของฉันมานานหลายปี

779
01:00:17,826 --> 01:00:21,955
และฉันก็เก็บมันไว้มากมาย
เลิกกิจการแล้ว

780
01:00:22,873 --> 01:00:26,876
ฉันแค่อยากให้แองจี้กลับมา กาเบรียล
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ

781
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
เท่าไร? ฮะ?

782
01:00:30,005 --> 01:00:32,089
เอาไปเท่าไหร่แล้ว
จากไอ้สารเลวอย่างฉัน

783
01:00:32,090 --> 01:00:33,674
ใครเชื่อใจคุณ?

784
01:00:33,675 --> 01:00:35,469
มากกว่าที่ฉันเคยต้องการ

785
01:00:36,386 --> 01:00:39,181
คุณจะเอามันมาให้ฉัน
ทั้งหมดของมัน.

786
01:00:40,265 --> 01:00:43,936
และพอล ถ้าคุณโกหกฉัน
คุณพยายามจะเย็ดฉัน

787
01:00:44,853 --> 01:00:46,646
ฉันจะฆ่าทุกสิ่งที่คุณรัก

788
01:00:46,647 --> 01:00:49,233
ช้า.

789
01:00:50,150 --> 01:00:51,610
คุณเข้าใจไหม?

790
01:00:52,528 --> 01:00:53,612
เอามันมาให้ฉัน

791
01:00:54,530 --> 01:00:56,448
ตกลงฉันจะ.

792
01:01:04,373 --> 01:01:07,041
ก็มีสถานที่ก่อสร้าง
ในเวสต์พอร์ต

793
01:01:07,042 --> 01:01:10,212
คุณจะได้พบกับคนของสบัน
ที่นั่นเพื่อการแลกเปลี่ยน

794
01:01:20,556 --> 01:01:23,224
ฉันเพิ่งทำ...

795
01:01:23,225 --> 01:01:25,269
เดิมพันที่ไม่ดี

796
01:01:26,854 --> 01:01:30,232
- มันเป็นแค่โชคร้าย
- โชคร้าย?

797
01:01:41,952 --> 01:01:43,412
เขาโกหก.

798
01:01:45,080 --> 01:01:46,498
ไม่มีอึ

799
01:01:47,583 --> 01:01:50,377
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะใส่
ยุติความยุ่งเหยิงนี้ได้แล้ว

800
01:01:59,720 --> 01:02:01,180
มันจะไม่เลวร้ายนัก

801
01:02:02,431 --> 01:02:05,392
คุณเห็นไหมว่าฉันเคยเป็นเด็กกำพร้าครั้งหนึ่ง

802
01:02:06,101 --> 01:02:08,604
ดูสิว่ามันทำให้ฉันแข็งแกร่งแค่ไหน

803
01:02:20,365 --> 01:02:23,118
กรุณาพาเธอกลับบ้าน

804
01:02:24,494 --> 01:02:25,996
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

805
01:02:33,795 --> 01:02:35,296
ใช่?

806
01:02:35,297 --> 01:02:39,008
นาโอมิสามารถเข้าไปได้
โทรศัพท์ของโรมัน ฟังนี่.

807
01:02:39,009 --> 01:02:42,386
ฉันชื่อพอล
วูดลี่ย์ นี่.. ฉันพร้อมที่จะจัดการ

808
01:02:42,387 --> 01:02:45,389
แต่ฉันต้องการภูมิคุ้มกัน
และคุ้มครองครอบครัวของฉัน

809
01:02:45,390 --> 01:02:47,642
- ฉันจะให้ทุกอย่าง...
- ไอ้สารเลว.

810
01:02:47,643 --> 01:02:49,810
อย่าปล่อยให้เขาออกจากบ้านหลังนั้น

811
01:02:49,811 --> 01:02:51,104
ฉันอยู่บนนั้น

812
01:02:52,481 --> 01:02:54,900
ใช่แล้ว ฉันจะต้อง
เพื่อโทรกลับหาคุณ

813
01:02:58,403 --> 01:02:59,655
ออก.

814
01:03:03,784 --> 01:03:06,035
พระเจ้า... ให้ตายเถอะ

815
01:03:06,036 --> 01:03:07,454
เจ้าหน้าที่ฟิชเชอร์?

816
01:03:07,996 --> 01:03:09,248
ต้องการกาแฟบ้างไหม?

817
01:03:10,791 --> 01:03:12,084
เข้ามา.

818
01:03:16,922 --> 01:03:18,298
สามีคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

819
01:03:19,424 --> 01:03:21,385
คุณจะจับกุมเขาเหรอ?

820
01:03:25,305 --> 01:03:26,640
เขาอยู่ชั้นบน

821
01:03:30,978 --> 01:03:31,979
คุณวูดลี่ย์?

822
01:03:33,313 --> 01:03:35,858
กรุณาลงมาที่นี่ได้ไหม?

823
01:03:38,485 --> 01:03:41,321
ใช่. รอสักครู่.

824
01:04:04,803 --> 01:04:06,430
จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

825
01:04:08,932 --> 01:04:12,186
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขารู้
และเมื่อเขารู้แล้ว

826
01:04:20,777 --> 01:04:22,237
นั่นไม่มีคาเฟอีนเหรอ?

827
01:04:42,049 --> 01:04:45,552
อึศักดิ์สิทธิ์ วัวนั่นเอง

828
01:04:47,179 --> 01:04:51,390
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวดิ๊กจริงๆ
คุณทำกับพวกของฉัน

829
01:04:51,391 --> 01:04:53,768
ความเสี่ยง
ของการเป็นทหารใช่มั้ย?

830
01:04:53,769 --> 01:04:55,770
คุณไม่ใช่ทหาร

831
01:04:55,771 --> 01:04:58,941
เลขที่? มะเขือเทศ ทู-มา-โต อะไรก็ตาม.

832
01:05:00,275 --> 01:05:02,486
- นั่นคือเงินเหรอ?
- เงินอยู่ที่นี่

833
01:05:03,362 --> 01:05:04,529
แองจี้อยู่ที่ไหน?

834
01:05:04,530 --> 01:05:07,532
- มม? แองจี้คือใคร?
- เด็กหญิง.

835
01:05:07,533 --> 01:05:10,369
เราควรจะทำการค้าขาย
เงินเพื่อเธอ..

836
01:05:11,411 --> 01:05:13,955
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการค้าขาย

837
01:05:13,956 --> 01:05:16,791
วะฮ่าฮ่า.

838
01:05:16,792 --> 01:05:18,627
เราไม่ได้พาเธอมา

839
01:05:21,797 --> 01:05:25,967
ข้อตกลงคือคุณนำของมาให้เรา
เงินแล้วหญิงสาวก็ไม่ตาย

840
01:05:25,968 --> 01:05:27,678
คุณนำเงินมาให้เรา

841
01:05:28,470 --> 01:05:31,431
และคุณก็เข้าใจคำพูดของเรา
เธอจะไม่ตาย

842
01:05:33,350 --> 01:05:35,686
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเราทำข้อตกลงอย่างไร

843
01:05:40,065 --> 01:05:42,818
อะไร คุณอยากจะทำอะไรสักอย่างไหม?
ฮะ?

844
01:05:43,694 --> 01:05:45,361
ดูวัวสิ

845
01:05:45,362 --> 01:05:48,155
มาถึงก็คิด.
เขากำลังจะทำอะไรบางอย่าง

846
01:05:48,156 --> 01:05:51,577
แต่เขามองเห็นทั้งหมด
ของเราและรู้...

847
01:05:52,828 --> 01:05:54,538
เขาไม่ใช่ฮีโร่

848
01:06:00,335 --> 01:06:02,003
ใช่.

849
01:06:02,004 --> 01:06:04,298
เจอกันใหม่ชาติหน้านะอ็อกซ์

850
01:06:08,010 --> 01:06:09,553
เกิดอะไรขึ้นกับแองจี้?

851
01:06:11,471 --> 01:06:15,392
เจ้าชายผู้โชคดีบางคนกำลังจะมา
ทำให้เธอเป็นเจ้าหญิงที่มีความสุข

852
01:06:17,311 --> 01:06:18,520
ฆ่าเขา.

853
01:06:29,698 --> 01:06:31,700
อึ.

854
01:07:21,416 --> 01:07:25,002
คุณวูดลี่ย์? คุณวูดลี่ย์?

855
01:07:25,003 --> 01:07:28,257
ฉันต้องการคุณจริงๆ
ที่จะลงมาตอนนี้ เราต้อง...

856
01:07:37,099 --> 01:07:38,225
ง่าย.

857
01:07:39,601 --> 01:07:40,769
ง่าย.

858
01:07:44,982 --> 01:07:46,191
ปล่อยเธอไป.

859
01:07:55,993 --> 01:07:57,202
ไอ้สารเลว!

860
01:08:04,751 --> 01:08:06,712
อยากเล่นมั้ย ไอ้สารเลว?

861
01:08:07,588 --> 01:08:10,757
มาเล่นกัน.

862
01:08:26,565 --> 01:08:28,149
สวัสดี เราต้องการรถพยาบาล

863
01:08:28,150 --> 01:08:31,612
มีเจ้าหน้าที่ลงมา
กรุณารีบ! รีบหน่อยเถอะ!

864
01:08:33,155 --> 01:08:35,823
พอล! คุณอยู่ไหน!

865
01:08:35,824 --> 01:08:36,949
พอล?!

866
01:08:36,950 --> 01:08:38,826
พร้อมเป็นฮีโร่แล้วหรือยัง?

867
01:08:38,827 --> 01:08:41,329
คุณคิดว่าคุณทำให้ฉันกลัวเหรอ?
คุณไม่ทำให้ฉันกลัวเลย

868
01:08:41,330 --> 01:08:46,167
หยุดเคลื่อนไหว

869
01:08:46,168 --> 01:08:48,002
นี่ไม่ได้หมายความว่าอึ

870
01:08:48,003 --> 01:08:51,923
เราจะพบคุณและ
เราจะตัดหัวแกทิ้ง

871
01:08:51,924 --> 01:08:53,508
และสุนัขตัวเมียตัวน้อยนั้น

872
01:08:53,509 --> 01:08:58,054
เราจะส่งเธอไปที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาใช้ผู้หญิงอย่างคลีเน็กซ์

873
01:08:58,055 --> 01:09:02,892
ฉันไม่ได้ย้าย

874
01:09:02,893 --> 01:09:05,479
ฉันรู้. แต่คุณกำลังพูดอยู่

875
01:09:08,690 --> 01:09:12,026
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร

876
01:09:12,027 --> 01:09:13,946
มันเป็นโรงละครที่โง่เขลา

877
01:09:25,624 --> 01:09:28,251
หยุด. หยุด!

878
01:09:28,252 --> 01:09:29,795
หยุด!

879
01:09:40,347 --> 01:09:43,976
ฉันจะถามเพียงครั้งเดียว
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

880
01:09:48,564 --> 01:09:50,941
เพศสัมพันธ์คุณ

881
01:09:52,609 --> 01:09:54,236
ตกลง.

882
01:10:03,829 --> 01:10:07,291
เธออยู่ที่ Reinaert!
เธออยู่ที่ Reinaert!

883
01:10:15,757 --> 01:10:19,469
เธออยู่ที่ Reinaert
ในย่านโคมแดง

884
01:10:20,512 --> 01:10:24,891
ดู? คุณสามารถเป็นฮีโร่ได้

885
01:10:24,892 --> 01:10:26,768
แต่มันจะไม่ช่วยคุณ

886
01:10:35,444 --> 01:10:38,070
ถือสิ่งนี้ไว้ที่นี่ กด.

887
01:10:38,071 --> 01:10:39,448
พอล!

888
01:10:40,574 --> 01:10:42,366
โอเค หายใจเข้า มองฉันสิ.

889
01:10:42,367 --> 01:10:44,661
มองฉันสิ.

890
01:10:47,456 --> 01:10:48,832
ช่วยฉันหน่อย.

891
01:10:52,127 --> 01:10:54,588
คุณ... คุณวูดลีย์

892
01:10:56,298 --> 01:10:57,841
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม.

893
01:10:58,967 --> 01:11:02,262
- ขอมือหน่อยสิ!
- ไม่ ฉัน เอ่อ...

894
01:11:03,847 --> 01:11:05,432
ฉันเสียใจ.

895
01:11:06,683 --> 01:11:08,310
คุณลูกหมา

896
01:11:11,355 --> 01:11:14,233
เขานิดหน่อย
เป็นคนไอ้สารเลวไม่ใช่เหรอ?

897
01:11:34,962 --> 01:11:37,421
ฟัง.

898
01:11:37,422 --> 01:11:40,007
ฉันไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาจ่ายให้คุณ

899
01:11:40,008 --> 01:11:42,844
แต่ฉันมีเงินเยอะมาก
ในกระเป๋าใบนั้นและฉันจะได้รับมากขึ้น

900
01:11:42,845 --> 01:11:44,137
เพียงพอสำหรับเราทั้งสองคน

901
01:11:54,815 --> 01:11:56,024
ฟิสเชอร์.

902
01:11:57,276 --> 01:11:58,610
ฟิสเชอร์.

903
01:12:03,532 --> 01:12:06,534
- โอ้พระเจ้า.
- รถพยาบาลกำลังมา

904
01:12:06,535 --> 01:12:09,496
โอ้พระเจ้า. คุณคนงี่เง่า

905
01:12:10,330 --> 01:12:12,915
ถ้าคุณตาย ฉันจะฆ่าคุณ

906
01:12:12,916 --> 01:12:15,169
คุณคิดว่าฉันจะได้เหรียญรางวัลเหรอ?

907
01:12:15,752 --> 01:12:16,920
ใช่.

908
01:12:32,728 --> 01:12:33,895
ใช่?

909
01:12:33,896 --> 01:12:35,396
แองจี้อยู่ที่คลับ Reineart

910
01:12:35,397 --> 01:12:37,106
ดอนเนอร์ ฉันบอกคุณแล้ว
ที่จะยืนลง

911
01:12:37,107 --> 01:12:38,692
นำการสำรองข้อมูล

912
01:12:39,401 --> 01:12:40,569
ดอนเนอร์?

913
01:12:45,616 --> 01:12:48,409
- โปรดอยู่กับเขา
- ตกลง. คุณกำลังจะไปไหน

914
01:12:48,410 --> 01:12:49,870
ไปทำอะไรโง่ๆ

915
01:13:05,761 --> 01:13:08,972
พวกเขาไม่ได้ตอบ

916
01:13:11,016 --> 01:13:12,893
พวกเขาคงตายไปหมดแล้ว

917
01:13:13,727 --> 01:13:15,103
ใช่.

918
01:13:28,825 --> 01:13:30,410
แค่นั้นแหละ?

919
01:13:32,663 --> 01:13:34,414
รับสิ่งนั้น
ออกจากโต๊ะของฉัน

920
01:13:45,592 --> 01:13:47,052
สวัสดีที่รัก

921
01:13:47,803 --> 01:13:52,015
เอ่อ...ผมจะนั่ง.
ข้างๆคุณที่รัก

922
01:13:55,185 --> 01:13:59,397
คุณรู้ไหมเพื่อนของคุณ
ผู้ชายตัวใหญ่ตัวใหญ่

923
01:13:59,398 --> 01:14:01,524
- เขาชื่ออะไร?
- มัตเตโอ.

924
01:14:01,525 --> 01:14:05,278
มัตเตโอ. นั่นเป็นชื่อที่เจ๋ง

925
01:14:05,279 --> 01:14:09,323
และมัตเตโอ
เขาเป็นเพื่อนกับพ่อของคุณเหรอ?

926
01:14:09,324 --> 01:14:12,827
ไม่ใช่พอล แต่เป็นพ่อที่แท้จริงของฉัน

927
01:14:12,828 --> 01:14:15,205
โอ้พ่อที่แท้จริงของคุณ

928
01:14:15,998 --> 01:14:17,332
อืม

929
01:14:18,083 --> 01:14:21,836
คุณคิดว่าเขาจะ.
มาที่นี่และมารับคุณเหรอ?

930
01:14:21,837 --> 01:14:23,714
- ใช่.
- คุณทำ?

931
01:14:25,591 --> 01:14:28,384
ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนี้เจ้านาย

932
01:14:28,385 --> 01:14:30,511
ฉันไม่คิดว่า
เขายอมแพ้อย่างง่ายดาย

933
01:14:30,512 --> 01:14:31,847
อืม

934
01:14:32,639 --> 01:14:36,602
ตกลง. ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เราควรปล่อยให้เขามาใช่ไหม?

935
01:14:37,853 --> 01:14:39,520
มัตเตโอ?

936
01:14:39,521 --> 01:14:40,981
ใช่.

937
01:14:56,205 --> 01:14:58,332
คุณมีการจองหรือไม่?

938
01:15:24,775 --> 01:15:26,901
คุณไม่ขึ้นไปนะเพื่อน

939
01:15:26,902 --> 01:15:30,238
คุณต้องการผู้หญิง
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

940
01:15:30,239 --> 01:15:32,657
ฉันไม่ได้มอง
สำหรับผู้หญิงคนหนึ่งเหล่านี้

941
01:15:32,658 --> 01:15:34,910
บอกเจ้านายของคุณว่าฉันอยู่ที่นี่
เพื่อพบเขา

942
01:15:36,286 --> 01:15:39,831
ทั้งหมดที่คุณจะเห็น
คือภายในโลงศพ

943
01:15:43,794 --> 01:15:48,131
- โอกาสสุดท้าย.
- จริงจังเหรอ?

944
01:16:08,777 --> 01:16:10,737
เคลื่อนย้ายไปมา. เคลื่อนย้ายไปมา!

945
01:16:12,072 --> 01:16:13,574
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

946
01:16:16,243 --> 01:16:17,995
คุณทำให้เธอเงียบตอนนี้

947
01:16:41,226 --> 01:16:42,728
พาเขาลง
พาเขาลง

948
01:16:48,525 --> 01:16:51,903
ฉันคิด
คุณจะนำข้อมูลสำรองมาด้วย

949
01:16:51,904 --> 01:16:54,781
ฉันเป็นตัวสำรอง

950
01:17:08,712 --> 01:17:10,004
เราต้องไปแล้ว

951
01:17:10,005 --> 01:17:12,340
- มาเร็ว. ไปไปไปไป
- เลขที่! เลขที่!

952
01:17:12,341 --> 01:17:14,008
- มา.
- ปล่อยฉันไป!

953
01:17:14,009 --> 01:17:16,344
- ฉันก็ไปเหมือนกัน โปรด.
- เฮ้!

954
01:17:16,345 --> 01:17:18,430
- อย่าทำร้ายเธอ!
- ง่าย.

955
01:17:46,542 --> 01:17:49,544
คุณเก่ง?

956
01:17:49,545 --> 01:17:52,756
เพศสัมพันธ์ใช่

957
01:17:58,804 --> 01:18:01,431
ยุติเรื่องนี้ซะ ตอนนี้.

958
01:18:03,058 --> 01:18:04,476
แล้วพบกันใหม่

959
01:18:07,563 --> 01:18:10,898
- ผู้หญิงอยู่ที่ไหน!
- ทางนั้น. ขึ้นไปบนหลังคา

960
01:18:10,899 --> 01:18:13,193
พวกเขาขึ้นไปบนหลังคา

961
01:18:23,120 --> 01:18:25,288
คุณจะพาฉันไปไหน?

962
01:18:25,289 --> 01:18:26,999
หุบปาก.

963
01:18:29,168 --> 01:18:30,627
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

964
01:18:31,420 --> 01:18:35,048
ฉันบอกอะไรคุณไว้?
หุบปากแล้วเดินหน้าต่อไป

965
01:18:47,603 --> 01:18:49,646
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

966
01:19:14,296 --> 01:19:16,088
- เลขที่.
- มามา

967
01:19:16,089 --> 01:19:18,675
- ฉันไม่ต้องการ.
- มา!

968
01:19:23,972 --> 01:19:26,391
มาเร็ว!

969
01:19:59,591 --> 01:20:02,468
- ไม่ ฉันเกลียดคุณ
- มา. มา.

970
01:20:02,469 --> 01:20:05,055
- เลขที่!
- มา! มา!

971
01:21:50,661 --> 01:21:52,120
อย่าตามฉันมา

972
01:21:53,247 --> 01:21:54,623
คุณได้เบอร์ของฉันแล้ว

973
01:21:56,792 --> 01:22:01,004
พวกคุณแม่ง

974
01:22:04,258 --> 01:22:07,261
เฮ้. หยุด.

975
01:22:11,139 --> 01:22:12,975
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

976
01:22:14,434 --> 01:22:15,644
ฮะ?

977
01:22:16,478 --> 01:22:19,815
ประพฤติตน. คุณได้รับที่?

978
01:22:22,067 --> 01:22:23,277
สบัน!

979
01:22:23,861 --> 01:22:25,279
เลขที่!

980
01:22:28,240 --> 01:22:30,491
- ฉันจะฆ่าเธอ.
- เอาผู้หญิงคนนั้นมาให้ฉัน

981
01:22:30,492 --> 01:22:31,910
อย่าโง่เลย

982
01:22:33,120 --> 01:22:37,123
แค่มอบหญิงสาวให้ฉัน
และฉันจะปล่อยให้คุณเดินจากไป

983
01:22:37,124 --> 01:22:39,458
คุณจะให้ฉันเดินออกไปเหรอ?

984
01:22:39,459 --> 01:22:41,920
นั่นมีดนะ นั่นมันปืน

985
01:22:43,130 --> 01:22:45,506
เข้ามาใกล้อีกหน่อยฉันจะระเบิด
สมองเธอโคตรจะหมด

986
01:22:45,507 --> 01:22:48,510
- ฉันสาบานกับพระเจ้า.
- เอาผู้หญิงคนนั้นมาให้ฉัน

987
01:23:33,430 --> 01:23:36,517
มัตเตโอ! คุณสบายดีไหม?

988
01:23:38,393 --> 01:23:40,270
ใช่ ฉันสบายดี

989
01:23:42,231 --> 01:23:44,358
- เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?
- เลขที่.

990
01:23:46,235 --> 01:23:49,530
ขอบคุณ

991
01:23:51,198 --> 01:23:53,700
- กลับบ้าน.
- ใช่.

992
01:24:17,975 --> 01:24:20,268
เดซี่ มาเล่นกันเถอะ

993
01:24:20,269 --> 01:24:22,312
คุณช่างน่ารักเหลือเกิน.

994
01:24:26,942 --> 01:24:29,069
ฉันจะเอาหมอนมาให้คุณ

995
01:24:37,744 --> 01:24:40,246
คุณคิดว่า
มัตเตโอจะกลับมา?

996
01:24:40,247 --> 01:24:42,332
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าอย่างนั้นนะที่รัก

997
01:24:43,584 --> 01:24:44,918
ฉันชอบมัน.

998
01:24:50,966 --> 01:24:53,342
เด็กดี. ใช่.

999
01:24:53,343 --> 01:24:55,596
โอ้.

1000
01:27:03,891 --> 01:27:05,350
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

1001
01:27:07,895 --> 01:27:11,064
ตอนนี้ลุกขึ้นเถอะ
เรามีงานที่ต้องทำ